Escribe tus artículos una sola vez en tu idioma. Los huéspedes de más de 100 países ven una versión traducida al instante: elegida por ellos, aplicada a cada artículo, categoría y botón en pantalla. Sin cobros por idioma. Sin configuraciones extra. Ningún motivo para que el idioma sea una barrera entre un huésped y tu hospitalidad.
Por qué es importante
Cómo funciona
1
Establece el diseño predeterminado de tu marca
Ve a Configuración → Marca → Idioma predeterminado de las guías y elige el idioma en el que escribes. Esto aplicará a cada guía nueva que crees a partir de ahora; las guías existentes mantendrán su idioma actual a menos que lo cambies.
2
Anúlalo por propiedad si es necesario
En la configuración de cualquier propiedad, ve a Contenido → Idioma. Define un idioma diferente para esa guía específica. Te servirá cuando una propiedad esté dirigida a un público distinto al de las demás.
3
Tus huéspedes hacen el resto
Cuando tu huésped abre la guía, ve el selector de idioma en el encabezado. Elige su idioma (español, francés, japonés o el que sea) y todo el contenido visible se traduce al instante. Ellos siguen leyendo; tú sigues escribiendo en tu idioma.
Precios
La traducción multilingüe está incluida en todos los planes, incluso en el plan gratuito. Más de 100 idiomas disponibles, sin tarifas por idioma y sin límites en el volumen de traducción.
Cómo configurar la autotraducción multiidioma en tu guía digital
Escribe frases claras y sencillas. La traducción automática maneja bien las oraciones cortas y directas, pero se confunde con modismos, jerga o frases muy poéticas. "The wifi password is sunshine2026" se traduce sin problemas a cualquier idioma. "Just smash that wifi code real quick" podría terminar en polaco como algo involuntariamente cómico. Mantén la sencillez cuando la precisión sea clave: wifi, códigos de acceso, contactos de emergencia y normas de la casa.
Agrega palabras clave de búsqueda en los idiomas habituales de tus huéspedes. La barra de búsqueda de la guía consulta el contenido original del artículo, que está en el idioma en que lo escribiste. Si un huésped hispanohablante escribe "contraseña" pero tu artículo sobre el wifi está en inglés, la búsqueda podría no encontrarlo. Agrega palabras clave como contraseña, mot de passe, senha, パスワード al campo correspondiente del artículo, y la búsqueda lo encontrará sin importar el idioma del huésped. Este mismo truco mejora la precisión de AI Concierge en distintos idiomas.
Preguntas sobre la traducción
Funciones relacionadas
