Preguntas frecuentes
Respuestas claras sobre la configuración, los precios, el AI Concierge y cómo funciona con tu PMS, directamente de los dos Superhosts que crearon SmoothStay. ¿No encuentras tu duda? Pregúntanos y la agregamos.
Primeros pasos
Qué es SmoothStay, para quién es y cuánto tardas en configurarlo.
¿Cuánto tiempo toma configurar una guía?
Solo minutos. Conecta Airbnb, Hospitable u OwnerRez y obtén una guía para cada propiedad, o pega el enlace de un anuncio de Airbnb o cualquier texto para crear una sola. El creador de guías con IA redacta las categorías, artículos, servicios y lugares locales. Revisa, cambia lo que quieras y comparte el enlace en la misma sesión.
¿Necesito saber de tecnología o de diseño?
No. El creador de guías con AI redacta el primer borrador, el diseño está listo para usarse y puedes editar cada palabra. Si puedes editar un documento, puedes editar tu guía.
¿SmoothStay funciona para hoteles y B&Bs?
Sí. La mayoría de los hoteles y B&B usan una sola guía para toda la propiedad, ya que los huéspedes comparten el wifi, el desayuno y el check-in, y los detalles de la habitación llegan con el enlace de reserva de cada uno. Si algunas habitaciones o suites son muy distintas, configúralas como guías independientes. Si tienes más de 30 habitaciones, contáctanos para un plan a tu medida.
¿De verdad los huéspedes leen las guías?
Sí las usan. Nuestras métricas muestran que cerca del 80% de los huéspedes abren varios artículos durante su estancia, y las recomendaciones locales son lo más leído. El resto es bajo demanda: el Wi-Fi al llegar, el estacionamiento cuando lo necesitan. Por eso, la pantalla de inicio fija tus artículos más útiles y el AI Concierge responde dudas de forma clara y directa.
Vengo de otra herramienta de guías. ¿Cómo funciona el cambio?
Empieza con una propiedad: pega el texto de tu guía anterior en el AI Guidebook Builder, personaliza tu marca y revisa el resultado. Luego duplícala para tus otras propiedades y comparte los artículos que tengan en común. Escribe a hello@smoothstay.io y te ayudamos con la migración.
¿Qué puedo personalizar con mi marca en mi guía?
Tu logo, nombre de marca, color corporativo, enlace a tu sitio web y contenido de bienvenida (como una foto, una galería o un video). Configúralos una vez para tu cuenta y cámbialos en cualquier propiedad que necesite su propio estilo.
¿Dónde ven tu marca los huéspedes?
En cada pantalla de la guía: tu logo y nombre arriba, tu color en encabezados y botones, y tu contenido de bienvenida en la pantalla principal. Se ve igual si los huéspedes entran desde un enlace, un link de reserva o un código QR.
¿Puedo agregar un video de bienvenida?
Sí. Pega un enlace de YouTube o Vimeo, u otro video integrable, y se reproducirá en la pantalla de inicio de la guía. En teléfonos, solo se reproduce automáticamente si activas esa opción, lo que ahorra los datos móviles de tus huéspedes.
¿Se incluye tu marca en el plan Free?
No. Tu logo, colores, video de bienvenida, nombre de marca y enlace a tu sitio web están incluidos en todos los planes de pago. Puedes crear y compartir una guía con el plan Free, y luego agregar tu marca cuando mejores tu plan.
¿Qué color de marca deberías elegir?
Suele ser el color principal de tu logo. Los tonos más oscuros e intensos funcionan mejor, ya que los encabezados y botones llevan texto blanco encima. Si el color de tu marca es muy claro, elige un tono más profundo para que se lea bien.
¿Qué formato de logo funciona mejor?
Un logo cuadrado con fondo liso o transparente, como un PNG. Así se ve nítido en pantallas de celular, incluso en tamaños pequeños. Los logos muy anchos y con texto chico son difíciles de leer en el encabezado de la guía.
¿Necesito un diseñador para configurarlo?
No. La mayoría de los anfitriones terminan en pocos minutos: sube un logo, elige un color, pega un sitio web y el enlace a un video. El diseño de la guía ya está listo para verse bien con lo que agregues.
¿Mi marca se aplica automáticamente a las propiedades nuevas?
Sí. Cada nueva guía incluye automáticamente la marca de tu cuenta. Solo ajustas la configuración de marca de una propiedad si quieres que se vea diferente al resto.
¿Puedo manejar varias marcas desde una sola cuenta?
Sí. La marca de tu cuenta es la predeterminada, pero cualquier propiedad puede tener su propio logo, colores, contenido de bienvenida y enlace web. Es ideal si gestionas alojamientos para distintos dueños o manejas más de una marca.
¿Mis códigos QR y enlaces muestran mi marca?
Sí. Los enlaces y códigos QR abren la guía directamente, así tus huéspedes ven tu logo y tus colores desde la primera pantalla. Si luego cambias tu imagen de marca, todo lo que ya compartiste mostrará el nuevo diseño.
¿Puedo usar una presentación de fotos en lugar de un video?
Sí. El contenido de bienvenida en la pantalla de inicio puede ser una sola imagen, una presentación de hasta cinco fotos o un video. Elige lo que mejor muestre tu espacio.
¿Tener tu propia marca cambia cómo funciona la guía?
No. La marca cambia el diseño de la guía, no cómo funciona. La navegación, la búsqueda, la traducción y el Conserje de IA se mantienen exactamente iguales, para que tus huéspedes tengan una experiencia fácil y conocida en cada guía.
¿Puedo cambiar mi marca más adelante?
Sí, cuando quieras. Tus nuevos logos, colores y fotos o videos de bienvenida se actualizan al instante en cada guía, enlace y código QR que ya compartiste, así que cambiar tu marca no implica reenviar nada.
¿Puedo previsualizar mi marca antes de que la vean los huéspedes?
Sí. Abre tu guía desde el panel para verla exactamente como la ven tus huéspedes, con tu logo, colores y bienvenida listos, antes de enviar cualquier enlace.
Planes y facturación
Plan gratuito, plan Host, cancelaciones y garantía de 60 días.
¿Cómo funciona la garantía de 60 días?
Si el plan Host no es para ti, cancela dentro de los 60 días posteriores a tu primer pago y solicita un reembolso en Facturación. Te reembolsamos el monto total que pagaste, mensual o anual, en 5 días hábiles; tu banco puede tardar hasta 10 días más en reflejarlo. Los 60 días empiezan con tu primer pago, así que la prueba gratis no los gasta. El reembolso cierra tu cuenta y elimina tus guías, así que copia antes lo que quieras conservar. La garantía es válida una vez por cliente y cubre suscripciones iniciadas a partir del 16 de octubre de 2026.
Aplican términos y condiciones.¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí, sin cargos. Cancela en Facturación y tu plan seguirá activo hasta que termine el periodo pagado, sin renovarse. Pasada la garantía de 60 días, los planes anuales siguen vigentes hasta fin de año y no se reembolsan.
¿Ofreces un plan gratuito?
Sí. El plan Starter es gratis para siempre, sin tarjeta de crédito: creador de guías con AI, una propiedad con artículos ilimitados, traducción automática, enlaces seguros y enlaces directos para compartir, cumplimiento de normativas de OTA en tus enlaces, códigos QR y analíticas básicas. El plan Host agrega el Conserje de IA, asistente de redacción con AI, registro de huéspedes, enlaces de reservación por tiempo, integraciones con Airbnb, Hospitable y OwnerRez, y tu propia marca. Puedes probarlo gratis por 14 días.
¿Cómo se calcula el precio del plan Host?
Por unidad, donde una unidad equivale a una guía. Con facturación anual, pagas $5.90 al mes por tu primera unidad y $3.90 por cada adicional; obtienes 4 meses gratis en comparación con el pago mensual. Con facturación mensual, son $8.90 por la primera unidad y $5.90 por cada adicional. Si tienes más de 30 unidades, armamos un plan a tu medida.
Contenido y diseño de la guía
Artículos, categorías, la pantalla de inicio y recomendaciones locales.
¿Puedo usar un mismo artículo en varias propiedades?
Sí. Asigna la misma etiqueta al artículo y a las propiedades para que aparezca en cada una de esas guías; edítalo una vez y se actualizará en todas partes. Para los detalles que cambian, como la contraseña de Wi-Fi, usa marcadores de posición como {{UNIT:WIFI_PASSWORD}}, que completan el valor específico de cada propiedad, también para el AI Concierge. Si es un caso único, limita el artículo a una sola propiedad.
¿Los enlaces compartidos se actualizan cuando cambio mi guía?
Sí. Los cambios de contenido, marca y pantalla de inicio se actualizan al instante en cada enlace y código QR que ya compartiste, así que no tienes que reenviar nada.
¿Cada propiedad puede tener su propia pantalla de inicio?
Sí. En tu cuenta defines los widgets predeterminados y su orden, y cada propiedad puede personalizar su propio orden, texto de bienvenida, multimedia de portada y marca.
¿Puedo usar un video de fondo?
Sí. Pega un enlace de YouTube, Vimeo o cualquier video integrable. Se reproduce automáticamente en computadoras; en teléfonos solo lo hace si activas esa opción, lo que ahorra los datos móviles de tus huéspedes.
¿En qué se diferencia de la guía de Airbnb?
La guía de Airbnb solo está en su app, así que los huéspedes que reservan directo o por Vrbo nunca la ven. Tus recomendaciones y el mapa de SmoothStay funcionan para cualquier huésped, sin importar el canal de reserva, junto al resto de tu guía. Los lugares vienen de Google, que cubre casi todo el mundo.
¿Qué datos se importan al traer un alojamiento desde Google?
Dirección, teléfono, sitio web, calificación con estrellas, ubicación en el mapa, una descripción inicial y la foto de portada de tu perfil de Google: todo editable. Cambia la foto por una tuya cuando quieras.
¿Puedo agregar lugares que no están en Google?
Sí. Agrégalos a mano y funcionan igual, mapa incluido. El interruptor «Mostrar en el mapa» de cada artículo define qué aparece en él.
¿Qué lugares debería agregar primero?
Empieza con lo que tus huéspedes necesitan el primer día: el supermercado más cercano, una farmacia, un centro de urgencias y un lugar para comer tarde. Luego agrega tus favoritos personales con algún tip, para que la lista parezca el consejo de un local y no un simple directorio.
¿Los huéspedes pueden filtrar el mapa?
Sí. Los lugares se organizan por subcategorías, como Restaurantes, Playas o Farmacias, y tus huéspedes pueden filtrar el mapa para ver solo lo que buscan.
¿Tengo que escribir una descripción para cada propiedad?
No. La importación incluye una descripción inicial que puedes conservar, recortar o reescribir. Te sugerimos agregar una línea propia, ya que eso genera más confianza en tus huéspedes.
¿Puedo mantener un lugar en la guía pero fuera del mapa?
Sí. Cada artículo tiene la opción de Mostrar en el mapa. Si la desactivas, el artículo se queda en su categoría, solo que no aparecerá como un pin en el mapa.
¿El Conserje de IA conoce mis recomendaciones?
Sí. El Conserje de IA responde usando tu guía digital, así que cuando un huésped pregunte dónde desayunar, le recomendará los lugares que agregaste con tus propios consejos.
¿El AI Guidebook Builder puede agregar lugares locales por mí?
Sí. Al crear un borrador de tu guía, el AI Guidebook Builder busca en Google lugares cerca de tu dirección, como playas, cafeterías y farmacias. Guarda los que recomendarías y elimina el resto.
¿La información local con Google está incluida en el plan Free?
No. Importar lugares de Google y el mapa de la guía vienen en todos los planes de pago. En el plan Free aún puedes escribir tus recomendaciones a mano.
¿Las recomendaciones se traducen para los huéspedes internacionales?
Sí. Tus huéspedes pueden cambiar la guía a su idioma, y tus descripciones y recomendaciones se traducirán con ella. Los nombres de lugares y direcciones no cambian, para que coincidan con los letreros en la calle.
¿Deberías incluir lugares de emergencia?
Sí, siempre. Agrega el hospital o centro de urgencias más cercano, una farmacia 24 horas y los números locales de emergencia. Los huéspedes casi nunca los buscan, pero cuando los necesitan, los necesitan rápido, y marcar la ubicación en el mapa ayuda muchísimo.
¿Cuántas recomendaciones conviene agregar?
Según nuestra experiencia, de diez a quince es un buen punto de partida: lo básico más algunos favoritos reales. Los huéspedes aprovechan mucho más una lista breve y confiable que una larga, y a ti te resultará más fácil mantenerla al día.
¿Puedo reutilizar recomendaciones en varias propiedades?
Sí. Si varias propiedades comparten vecindario, etiqueta los artículos de recomendaciones y las propiedades de la misma forma para que aparezcan en cada guía. Actualiza un consejo una sola vez y el cambio se reflejará en todas las guías.
¿Puedo agregar mis propias fotos del lugar?
Sí, y te lo recomendamos. Al importar se incluye una foto de portada de Google, pero puedes cambiarla por una tuya: el plato que siempre pides, la entrada a la playa, la fachada del local. Las fotos reales ayudan a que tus huéspedes reconozcan el lugar al llegar.
¿Los huéspedes necesitan instalar algo para usar el mapa?
No. El mapa funciona dentro de la guía en el navegador del teléfono, así que tus huéspedes no necesitan una app ni una cuenta. Solo abren el enlace de su guía y el mapa ya está ahí.
¿Cómo está organizada la base de conocimientos?
En tres niveles: categorías, subcategorías y artículos. Cada categoría y subcategoría tiene un ícono para que tus huéspedes puedan explorar la guía rápido desde el teléfono. La mayoría de los anfitriones siguen el viaje del huésped, desde la llegada hasta el check-out.
¿Qué es el diccionario de datos?
Una lista de campos variables que puedes insertar en cualquier artículo. Cuando un huésped abre una guía, cada campo se reemplaza con el valor de esa propiedad, como su contraseña de Wi-Fi. Abre el botón Diccionario de datos en el editor para elegir uno.
¿Qué datos pueden completar los placeholders?
Detalles de la propiedad como la clave del Wi-Fi, además de otros datos del alojamiento y de la estancia. El Diccionario de datos en el editor muestra la lista completa y actualizada para que veas exactamente qué tienes disponible mientras escribes.
¿Puedo dejar un artículo solo en una propiedad?
Sí. Usa la configuración «Restringir visibilidad a una propiedad» en el artículo. Es ideal para contenido específico, como las instrucciones de un jacuzzi que solo tiene una propiedad.
¿Tengo que reconstruir la estructura para cada propiedad nueva?
No. Tus categorías y subcategorías se comparten en toda tu cuenta. Cada propiedad nueva empieza con la misma estructura y los artículos etiquetados aparecen ahí automáticamente.
¿El Conserje de IA usa mi base de conocimientos?
Sí. El Conserje de IA responde a tus huéspedes usando los artículos de su guía, con los campos personalizados ya completados. Una Base de conocimientos bien organizada garantiza respuestas más precisas.
¿Qué incluye el plan Free?
Estructura de tres niveles y artículos ilimitados para una propiedad. Marcadores de posición, etiquetas, visibilidad por propiedad y multimedia dinámica en el encabezado se incluyen en cada plan pago, cuando comienzas a gestionar más de una guía.
¿Puedo importar el contenido que ya tengo?
Sí. El creador de guías con IA convierte un enlace de tu anuncio de Airbnb o texto copiado, como una guía anterior, en categorías y artículos. A partir de ahí, todo queda en tu base de conocimientos, listo para editar.
¿Cuál es la diferencia entre usar etiquetas y limitar a una propiedad?
Las etiquetas comparten un artículo con cada propiedad que tenga la misma etiqueta. Restringir a una propiedad hace lo contrario: mantiene el artículo en una sola guía. Usa etiquetas para contenido compartido y restricciones para excepciones.
¿Cómo debería nombrar las categorías?
Usa las palabras que usarían tus huéspedes, no la jerga de anfitriones. «Cómo llegar» es mejor que «Logística», y «Antes de irte» supera a «Procedimientos de check-out». Además, los nombres cortos y sencillos se traducen mejor para los huéspedes internacionales.
¿Puedo cambiar el orden de los artículos y categorías?
Sí. Arrastra y suelta para poner primero el contenido más útil. Los huéspedes leen de arriba hacia abajo, así que empieza cada categoría con el artículo que probablemente más busquen.
¿Los huéspedes pueden buscar en la guía?
Sí. Los huéspedes tocan el ícono de búsqueda en la parte superior de la guía y buscan en todos tus artículos. Títulos claros y algunas palabras clave los ayudan a encontrar respuestas al primer intento.
¿Cómo sé qué artículos leen realmente los huéspedes?
Las analíticas muestran las vistas, «me gusta» y comentarios de cada guía. Úsalas para destacar los artículos más leídos, reescribir los que confunden y eliminar lo que nadie abre.
¿Puedo recomendar tours y actividades?
Sí. Agrégalos como artículos igual que cualquier otro lugar e importa los detalles de Google si el negocio tiene una ficha. Tus propias recomendaciones, como qué tour vale la pena y cuál saltarse, son lo que más valoran los huéspedes.
¿Puedo ocultar un artículo sin eliminarlo?
Sí. Cada artículo tiene ajustes de visibilidad, así que puedes excluirlo de una guía, limitarlo a una propiedad o reservarlo solo para los huéspedes actuales, sin perder lo que escribiste.
¿Qué debe incluir toda base de conocimiento?
Según nuestra experiencia: llegada y check-in, wifi, reglas de la casa, cómo usar los electrodomésticos más mañosos, pasos para el check-out, recomendaciones locales y contactos de emergencia. Con eso resuelves casi todas las dudas de los huéspedes antes de que te pregunten.
¿Qué son los widgets de la pantalla de inicio?
Los elementos clave del inicio de tu guía: el banner de bienvenida, la tarjeta de reserva, el registro de huéspedes, colecciones de artículos, el clima, Sobre los anfitriones y recomendaciones locales. Tú decides cuáles mostrar y en qué orden.
¿Cuáles widgets se quedan siempre arriba?
El bloque de bienvenida y la tarjeta de reservación. Es lo primero que necesitan los huéspedes, así que se mantienen fijos en ese orden. El registro de huéspedes funciona como un filtro antes de abrir la guía, por lo que tampoco forma parte del orden.
¿Cómo cambio el orden?
Arrastra y suelta en la página de Widgets. Ese orden será el predeterminado para cada propiedad, y puedes ajustarlo si alguna necesita uno diferente.
¿Qué son las etapas del viaje del huésped?
Los cinco momentos de una estancia: antes de la llegada, el día de llegada, durante la estancia, el check-out y después de la estancia. En los enlaces de reserva, cada widget aparece solo en las etapas que elijas, para que la pantalla de inicio se adapte al momento exacto de tu huésped.
¿Las etapas del viaje funcionan en los enlaces generales para compartir?
No. Las etapas dependen de cada reserva, así que solo aplican a los enlaces de reserva. En los enlaces públicos o para compartir generales, el tipo de enlace define lo que ven los huéspedes, tal como funciona hoy.
¿Qué es una colección de artículos?
Un widget que agrupa artículos en la pantalla de inicio, como “Antes de llegar” o “Las mejores playas”. Elige tú mismo los artículos o llena la sección con una categoría, y muéstralos como tarjetas o lista, con o sin imágenes. Cada guía puede tener hasta cinco.
¿Qué pasa con mis artículos fijados?
Pasan a ser una colección de artículos. Con la nueva pantalla de inicio, tus artículos fijados se moverán a una colección en formato de lista para que todo te resulte familiar y puedas reorganizarlo desde ahí.
¿Qué muestra el widget del Clima?
El clima actual y para las próximas horas, organizado como lo piensan tus huéspedes: esta tarde, esta noche, mañana. Un enlace abre el pronóstico local completo. Está incluido en todos los planes, incluso en el Free.
¿Qué incluye el widget Sobre tus anfitriones?
Tu foto y un enlace a tu artículo de anfitrión, además de botones de Email y WhatsApp. Los botones siguen tu configuración de OTA Compliance y puedes desactivarlos en cualquier guía.
¿El código de la puerta se muestra en la pantalla de inicio?
Sigue las mismas reglas que los artículos restringidos. En un enlace de reservación, la tarjeta muestra el código de la puerta solo durante el período de acceso del huésped y nunca aparece en enlaces públicos.
¿También puedo ocultar artículos en ciertas etapas?
Sí. Los artículos pueden seguir las mismas etapas que los widgets. Si ocultas un artículo en una etapa, no se cargará en absoluto para el huésped, manteniendo la guía rápida y directa al punto.
¿Cada widget puede verse diferente?
Sí. Cada widget tiene sus propios ajustes de visualización. Una colección de artículos puede mostrar tarjetas con fotos o una lista compacta, con imágenes activadas o desactivadas, para que una colección de restaurantes se vea diferente a tus pasos de check-out.
¿Qué ven tus huéspedes después del check-out?
Su enlace de reservación sigue funcionando. El contenido restringido, como el código de la puerta, se oculta y en su lugar aparecen los widgets que elegiste para la etapa posterior a la estancia, como un mensaje de agradecimiento y tus lugares favoritos.
¿Los huéspedes aún pueden buscar en la guía?
Sí. El buscador está como ícono en la barra superior, así que siempre lo tienes a un toque de distancia sin ocupar espacio en la pantalla de inicio.
¿La pantalla de inicio está diseñada para teléfonos?
Sí. Casi todos los huéspedes abren su guía en el teléfono, así que los widgets son compactos, fáciles de tocar y están ordenados para que el más útil siempre esté arriba.
Concierge con AI y herramientas de AI
El conserje con AI, el creador de guías con AI y el asistente de redacción.
¿Qué herramientas de AI incluye?
Tres. El creador de guías con IA redacta tu guía a partir del enlace de tu anuncio, una cuenta conectada de Airbnb o Hospitable, o cualquier texto, en todos los planes, incluido el gratis. El asistente de redacción con IA pule o amplía tus artículos, y el Conserje de IA responde las preguntas de los huéspedes basándose en tu contenido, directamente en la guía. Ambos vienen con el plan Host.
¿Qué hace el AI Concierge?
Responde las dudas de tus huéspedes en un chat dentro de tu guía digital, en lenguaje claro, usando tus artículos y las fuentes de datos de AI que agregues (los huéspedes nunca las ven). No busca en internet ni inventa respuestas: si tu contenido no cubre algo, lo dice y te marca la pregunta. Tus huéspedes la abren desde el enlace de la guía en cualquier dispositivo, sin instalar nada, y la búsqueda por palabras clave sigue disponible arriba a la derecha.
¿Qué pasa si el AI Concierge da una respuesta incorrecta?
Tus huéspedes pueden calificar cada respuesta: pulgar arriba, pulgar abajo con un motivo, o reportar si no hubo respuesta. Verás todo en tu panel para saber qué artículos mejorar, y puedes recibir un correo cada vez que una duda quede sin responder. Los cambios que guardes se reflejan en el Concierge en unos cinco minutos.
¿Qué hace el AI Concierge con los datos de tus huéspedes?
Lee tu guía, tus fuentes de datos de AI y la pregunta que escribe el huésped. No tiene acceso a los datos de la reserva ni a la información de contacto del huésped. Las conversaciones se guardan en tu panel para que puedas revisarlas. El modelo de lenguaje lo proporciona OpenAI; consulta nuestra Política de Privacidad para ver los detalles.
¿En qué idiomas funcionan las herramientas de AI?
El Conserje de IA responde en el idioma en que se muestra tu guía. El Asistente de escritura de IA también redacta en el idioma de tu guía. Y si tus huéspedes cambian la guía a otro idioma, la traducción de la página cubre todo en pantalla, incluidas las respuestas del conserje.
¿El AI Concierge tiene un costo extra?
No. Está incluido en el plan Host. Si alguna vez agregamos límites de uso, te avisaremos con bastante anticipación.
¿Necesito un anuncio en Airbnb para usar el AI Guidebook Builder?
No. Puedes empezar desde Airbnb, desde Hospitable u OwnerRez, o desde otro canal pegando el enlace de tu anuncio o cualquier texto: una descripción de Vrbo o Booking.com, tu sitio web, una guía de bienvenida de Canva o una impresa. Conectar una cuenta funciona en los planes de pago y durante la prueba gratuita.
¿Qué hace el AI Writing Assistant?
Escribe al menos 40 caracteres de notas y pulirá tu texto o lo convertirá en un artículo completo, usando el título y la categoría como contexto. Elige un tono en Configuración → AI; se aplicará a toda tu cuenta.
¿El Conserje de IA funciona dentro de los mensajes de Airbnb o Hospitable?
No, responde dentro de tu guía digital, la cual tus huéspedes abren desde el enlace que les envías. Si usas Hospitable, el short code de la guía incluye el enlace personalizado de cada huésped en tus mensajes programados, dejando al Concierge a un solo toque. Los huéspedes no necesitan descargar una app ni crearse una cuenta, y funciona en cualquier teléfono.
¿El Conserje de IA compartirá mi código de la puerta?
Solo con los huéspedes autorizados a verlo. El Concierge sigue las mismas reglas que tu guía: el contenido que habilitas cerca de la llegada se mantiene oculto hasta ese momento, y el contenido restringido en enlaces generales o reservas de OTA queda fuera de sus respuestas. Si un huésped no puede verlo en la guía, el Concierge no se lo dirá.
¿Qué pasa cuando el Conserje de IA no puede responder?
Le dice al huésped que no tiene esa información y le sugiere contactarte, en vez de adivinar. La pregunta aparece en las sesiones de huéspedes como no cubierta por tu guía, y puedes recibir un correo en cuanto suceda. Agrega la respuesta a un artículo o a una fuente de datos de AI, y el próximo huésped la tendrá.
¿Qué son las fuentes de datos de la AI?
Las fuentes de datos de AI son respuestas cortas que el Concierge puede usar, pero que los huéspedes nunca ven en tu guía. Son ideales para preguntas frecuentes que saturarían tus categorías: reglas para mascotas, recibos, late check-out o la farmacia más cercana. Agrégalas en tu panel de control como cualquier otro contenido y el Concierge las consultará junto con tus artículos.
¿Necesito escribir prompts o entrenar al Conserje de IA?
No. Lee la guía que ya tienes, así que no hay nada que entrenar ni prompts que escribir. Eliges uno de los cinco tonos predeterminados, pruebas un par de preguntas en el Playground y lo activas. Con mejores artículos obtienes mejores respuestas; por eso vale la pena resolver las dudas que van dejando los huéspedes.
¿Puedo probar el Conserje de IA antes de que lo usen los huéspedes?
Sí. La pestaña Playground en la página de Conserje de IA te permite elegir una propiedad y hacer las preguntas que haría un huésped. Ves las respuestas exactas que ellos recibirían, para que puedas mejorar un artículo o agregar una fuente de datos de AI antes de publicarlo. Los chats de Playground se mantienen separados de las sesiones de los huéspedes.
¿En qué se diferencia el Conserje de IA de las respuestas de AI en tu PMS?
Cumplen funciones distintas y se complementan muy bien. Las respuestas con AI en un PMS como Hospitable te ayudan a contestar mensajes en tu bandeja de entrada. El Conserje de IA responde directamente a los huéspedes dentro de la guía, a cualquier hora y usando solo el contenido que tú controlas, evitando que muchas dudas lleguen a tu bandeja de entrada.
¿Qué crea el AI Guidebook Builder?
Un primer borrador completo: categorías como Llegada, La casa, Reglas de la casa y Check-out, sus artículos, tus servicios detallados y lugares cercanos de Google como playas, restaurantes y una farmacia. También detecta el tipo de propiedad, su tamaño y los horarios de check-in y check-out si están en tu anuncio.
¿Puedo crear guías para varias propiedades a la vez?
Sí, al conectarte. Conecta tu cuenta de Airbnb, Hospitable u OwnerRez (beta) y el Builder importará tus propiedades y creará una guía completa para cada una. Si pegas el enlace de un anuncio de Airbnb o una descripción, se creará una guía a la vez. La conexión está disponible en los planes pagos y durante la prueba gratuita de 14 días.
¿El Builder importa mis amenidades?
Sí. Lee los servicios de tu anuncio de Airbnb y, si usas Hospitable, también puede importarlos desde ahí. Cada servicio pasa a formar parte de tu guía, donde puedes agregar detalles como dónde se guarda la cuna o cómo funciona el calentador de la piscina.
¿De dónde salen las recomendaciones locales?
El Builder busca lugares cerca de tu dirección en Google (como playas, cafeterías, supermercados y farmacias) y los agrega a tu guía y mapa. Tómalos como un punto de partida: conserva los que recomendarías, elimina el resto y añade tus propios favoritos con una nota personal.
¿Qué pasa si mi enlace de Airbnb no funciona?
El Builder lee cualquier enlace de anuncio de Airbnb, incluido el de tu editor de anfitrión o el de un sitio por país como airbnb.co.uk. Si no puede leer un enlace, verás un mensaje claro indicándote cuál usar, o puedes pegar la descripción de tu propiedad y continuar.
¿El contenido generado por AI es preciso?
Es un borrador sólido, no una versión final. El creador se basa en tu anuncio, tu PMS e información pública, así que revisa detalles como códigos de acceso, detalles de los electrodomésticos y reglas de la casa. Lee cada categoría antes de compartir la guía y corrige lo que la AI no pudo saber.
¿Puedo usar el Builder si no tengo un anuncio en Airbnb?
Sí. Pega cualquier texto que describa tu propiedad: la descripción de Booking.com o Vrbo, tu web de reservas directas, una guía de bienvenida hecha en Canva o un manual impreso. El Builder lo organiza en categorías y artículos, igual que lo hace con un enlace de Airbnb.
¿El Builder sobrescribirá una guía que ya tengo?
No. El Creador genera un borrador nuevo, así que tu guía actual no cambia. Copia los artículos que quieras o empieza de cero con el nuevo borrador y conserva el anterior hasta que te convenza.
¿En qué idiomas puede escribir el Builder?
El Builder escribe en el idioma de tu guía, el cual puedes definir para cada propiedad. Tus huéspedes también pueden cambiar a su propio idioma en la guía, así que solo necesitas redactar y revisar una versión.
¿Cuánto tienes que escribir antes de usar el Assistant?
Mínimo 40 caracteres. Bastan unos pocos datos, como “check-out 11, llaves en la caja de seguridad, sacar la basura”. Cuantos más detalles reales incluyas, más útil será el resultado.
¿Cambiará mis marcadores de posición o el código de la puerta?
No. Las etiquetas del Diccionario de datos, como la contraseña de Wi-Fi o el código de la puerta, se mantienen intactas en el texto reescrito. Así, cada guía sigue mostrando sus propios datos.
¿Puedo deshacer una reescritura?
No hace falta. El Asistente te muestra una vista previa primero y nada cambia hasta que hagas clic en aplicar. Cierra la vista previa y tu original se queda exactamente como estaba.
¿Qué tonos puedo elegir?
Cinco tonos predeterminados: Amigable y casual, Profesional y cordial, Lujo y formal, Concierge / Profesional de la hospitalidad y Neutral / Equilibrado. Elige uno en Configuración y cada redacción lo usará hasta que decidas cambiarlo.
¿El Asistente puede inventar cosas?
Redacta usando tus notas, además del título y la categoría del artículo, así que solo complementa la redacción, no inventa datos que no tiene. Siempre lee la vista previa y revisa horarios, códigos y precios antes de aplicarlo.
¿En qué se diferencia del AI Guidebook Builder?
La IA Guidebook Builder arma una guía completa desde el enlace de tu anuncio o texto pegado. La IA Writing Assistant mejora un artículo a la vez mientras editas. La mayoría de los anfitriones usa el Builder una vez y el Assistant con frecuencia.
¿El AI Writing Assistant está en el plan gratuito?
No. El Assistant está incluido en todos los planes de pago. Con el plan Free puedes redactar y editar artículos tú mismo, y usar el AI Guidebook Builder para crear tu primer borrador.
¿Puedo cambiar el tono después?
Sí, cuando quieras desde Configuración. Los artículos que ya aplicaste se quedan como están y cada nueva versión usará el nuevo tono.
¿Funciona en todos los artículos?
Sí. Abre cualquier artículo en el editor, escribe al menos 40 caracteres y verás el botón del Asistente, ya sean reglas de la casa, recomendaciones de restaurantes o instrucciones de electrodomésticos.
¿Qué artículos aprovechan mejor el Asistente?
Los que normalmente escribirías con prisa: pasos de check-in y check-out, reglas de la casa e instrucciones para los electrodomésticos. Casi todos los huéspedes los leen, así que redactarlos de forma clara y amable te ahorrará muchísimos mensajes.
¿Puede ayudarte con reglas de la casa que suenan muy estrictas?
Sí. Escribe las reglas tal como las dirías y deja que el Asistente las redacte en el tono que elijas. Se mantienen firmes pero suenan amables, algo a lo que los huéspedes responden mucho mejor que a una lista de prohibiciones.
¿Los huéspedes sabrán que el mensaje fue escrito con AI?
Los huéspedes ven un artículo normal en tu guía. Como partes de tus propias notas y revisas cada vista previa, el resultado conserva tus detalles y decisiones, solo que con palabras más claras.
¿Puede mejorar un artículo que ya escribiste?
Sí. Úsalo en cualquier artículo existente para pulir la redacción, o en notas breves para convertirlas en un artículo completo. De cualquier forma, tú comparas el antes y el después, y decides.
¿El asistente traduce mis artículos?
No, y no hace falta. Escribe en el idioma de tu guía. Los huéspedes que hablan otro idioma solo cambian la guía al suyo y la página se traduce automáticamente.
¿Todas las guías tienen el mismo tono?
Sí. Defines el tono una vez en Configuración y se aplica a cada reescritura. Así, tus guías mantienen un estilo coherente en todas tus propiedades, incluso si las redactas en días diferentes.
¿Necesito escribir bien para usarla?
No. De eso se trata. Escribe los datos como si le enviaras un mensaje a un amigo, y el Asistente los convierte en oraciones claras y fáciles de seguir para los huéspedes. Tú pones los detalles; este se encarga de la redacción.
¿Puedo usarlo para dar recomendaciones locales?
Sí. Anota por qué te gusta un lugar, qué pedir y cuándo ir, y el Asistente lo convertirá en una recomendación breve y amigable que aparecerá junto a los datos importados de Google.
Traducción e idiomas
Cómo funciona tu guía en el idioma de tus huéspedes.
¿Qué idiomas admite SmoothStay?
Más de 100, incluyendo español, francés, alemán, portugués, italiano, japonés, chino y árabe. Tus huéspedes eligen su idioma en el encabezado de la guía y la página se traduce al instante. Está incluido en todos los planes, también en el gratuito, sin límites.
¿Qué tan precisa es la traducción?
Es traducción automática: confiable para datos del día a día como el wifi, el estacionamiento y las reglas de la casa, pero no tanto para bromas o modismos. El texto dentro de las fotos no se traduce, así que incluye los detalles importantes en el texto del artículo.
¿Tengo que escribir mi guía en inglés?
No. Escribe en el idioma que prefieras y configúralo como el idioma de tu guía. Los huéspedes pueden cambiar la guía a su propio idioma desde el encabezado, sin importar en cuál la hayas escrito.
¿Cómo cambian el idioma los huéspedes?
Tocan el botón de idioma en el encabezado de la guía y eligen de la lista. Cada artículo, categoría, menú y botón cambia a ese idioma, y siguen leyendo sin recargar ni abrir otro enlace.
¿Cada propiedad puede tener su propio idioma?
Sí. Tu cuenta tiene un idioma predeterminado para cada nueva guía. En la configuración de cualquier propiedad puedes cambiarlo; por ejemplo, a español para un alojamiento que recibe sobre todo a familias mexicanas.
¿La traducción está incluida en el plan Free?
Sí. La traducción automática a más de 100 idiomas está incluida en todos los planes, incluso en el Free. No hay cargos por idioma ni límites en la cantidad de texto traducido.
¿Tengo que traducir cada artículo yo mismo?
No. Escribes cada artículo solo una vez. La traducción se hace cuando un huésped abre la guía en otro idioma, así que los artículos nuevos y las ediciones también se traducen automáticamente.
¿El Conserje de IA entiende otros idiomas?
Sí. El Conserje de IA responde en el idioma en que se muestra la guía, así que un huésped que lee en portugués recibe respuestas en portugués. Responde basándose en tu propio contenido, sin importar el idioma en que lo hayas escrito.
¿Qué no se traduce?
El texto dentro de las imágenes, como la foto de un letrero o un manual de la casa escaneado, no cambia. Pon los datos importantes como códigos, direcciones e instrucciones en el texto del artículo para que todos tus huéspedes puedan leerlos.
¿Cómo debo escribir para que las traducciones salgan bien?
Usa oraciones cortas y directas con palabras simples. Evita modismos, bromas y frases hechas, ya que la traducción automática suele fallar con ellos. Ten especial cuidado con el wifi, los códigos de acceso, los contactos de emergencia y las reglas de la casa.
¿Tus huéspedes pueden buscar en su propio idioma?
La búsqueda coincide con las palabras de tus artículos. Por experiencia, conviene agregar algunas palabras clave en los idiomas que más usan tus huéspedes, como "contraseña" junto a "password". Así encontrarán respuestas en cualquiera de los dos.
¿La traducción tiene costo adicional?
No. No hay ningún costo por idioma ni límite en la cantidad de huéspedes o artículos que puedes traducir. Todos los idiomas están incluidos en todos los planes, incluso en el gratis.
¿Mis cambios aparecerán en todos los idiomas?
Sí. La traducción se aplica a tu contenido actual cada vez que un huésped abre la guía, así que un código de acceso nuevo o una recomendación actualizada aparecen al instante en todos los idiomas. No tienes que volver a traducir nada.
¿Qué idioma ve primero un huésped?
La guía se abre en el idioma configurado para esa propiedad o en el predeterminado de tu cuenta si no tiene uno específico. Tus huéspedes pueden cambiar de idioma desde el encabezado en cualquier momento.
¿Puedo ver cómo se lee mi guía en otro idioma?
Sí. Abre tu guía, toca el botón de idioma y elige uno, tal como lo haría un huésped. Vale la pena revisar los artículos más importantes, como el check-in y las reglas de la casa, en los idiomas principales de tus huéspedes.
¿Deberías escribir una guía independiente para cada idioma?
No. Una sola guía por propiedad es suficiente, porque los huéspedes cambian el idioma ellos mismos. Tener una sola versión te permite actualizar códigos de acceso, reglas de la casa y recomendaciones en un solo lugar, manteniendo todos los idiomas sincronizados.
Compartir y acceso para huéspedes
Comparte enlaces, links de reservación, deep links, códigos QR y tu slug personalizado.
¿Qué es el slug de una guía y puedo cambiarlo?
El slug es el final del enlace de tu guía, como casa-koba en app.smoothstay.io/guide/casa-koba. Cada propiedad recibe uno basado en su nombre y puedes cambiarlo usando letras, números y guiones. Si ya está en uso, le añadimos un número. Cambiar el slug romperá todos los enlaces que ya hayas compartido, incluidos códigos QR y deep links. Por eso, configúralo antes de compartirlo.
¿Qué es un deep link?
Un enlace que abre tu guía en un artículo, subcategoría o categoría específica en vez de la pantalla de inicio. Haz clic en el ícono de compartir junto a cualquier elemento en Contenido para copiarlo; luego envíalo por mensaje o conviértelo en un código QR, como una tarjeta de wifi junto al router.
¿Los enlaces profundos y códigos QR respetan tu privacidad y la configuración de tus OTA?
Sí. Siguen las reglas del enlace del que provienen. Un artículo oculto para huéspedes de OTA permanece oculto, y uno restringido, como el código de la puerta, solo se abre durante la estadía del huésped.
¿Vencen los códigos QR?
Solo los códigos de enlaces de reservación lo hacen: pertenecen a un solo huésped y dejan de funcionar al check-out. Los códigos creados con tu enlace general para compartir o con un enlace directo siguen funcionando para todos los huéspedes, así que puedes imprimirlos una sola vez. Cualquier enlace de SmoothStay puede convertirse en un código QR desde su ventana para compartir, con la nitidez ideal para tarjetas y carteles.
¿Qué es el tiempo de anticipación?
Cuánto tiempo antes del check-in se muestra el contenido restringido (como códigos de puerta e indicaciones) en el enlace de la reserva del huésped. Define un valor predeterminado en Configuración → Reservas y cámbialo en una reserva específica si alguien necesita entrar antes. Para un late check-out, cambia la hora de check-out en la reserva y el contenido restringido seguirá visible hasta ese momento.
¿Qué pasa con el enlace de la reservación después del check-out?
El enlace sigue funcionando, pero el contenido restringido desaparece a la hora del check-out. Tus huéspedes aún podrán ver todo lo demás, como tus recomendaciones locales y las reglas de la casa.
¿Cuándo deberías cambiar el enlace de tu guía?
Justo después de crear la propiedad, antes de compartir el enlace o imprimir un código QR. En ese momento nada depende de la ruta anterior, así que cambiarla no te costará nada.
¿Qué pasa con los enlaces que ya compartí?
Dejan de funcionar. Los enlaces compartidos, los enlaces directos a artículos y los códigos QR impresos apuntan a la ruta anterior. Si la cambias después de compartirla, envíales el nuevo enlace a tus huéspedes y reimprime los códigos QR que hayas colocado en la propiedad.
¿Cada propiedad puede tener su propia ruta?
Sí. Cada propiedad tiene su propio enlace a la guía, generado a partir de su nombre cuando la creas. Puedes modificar cada uno por separado en la configuración de Visibilidad y uso compartido de esa propiedad.
¿Una ruta legible hace que mi guía sea pública?
No. La ruta es solo la parte legible de la dirección. Los enlaces generales para compartir y los de reservas siguen llevando su propio token de seguridad, los artículos restringidos se mantienen así y las guías no aparecen en Google.
¿Se incluye la ruta personalizada en el plan Free?
No. Editar el enlace de tu guía está incluido en todos los planes pagos. En el plan Free, tu guía conserva el enlace generado a partir del nombre de tu propiedad.
¿Cómo deberías nombrar las rutas para varias propiedades?
Elige un solo patrón y mantenlo, como tu marca seguida del nombre de la propiedad: koba-casa, koba-loft. Así mantienes los enlaces ordenados, fáciles de distinguir y ayudas a los huéspedes que reservan en más de una de tus propiedades.
¿Los códigos QR usan la ruta personalizada?
Sí. Al generar un código QR desde el enlace de una guía, este usa la ruta que definiste. Otra razón más para fijar la ruta antes de imprimir nada.
¿Puedo usar espacios o acentos en la ruta?
No. Las rutas solo usan letras, números y guiones para que funcionen bien en cualquier navegador y app de mensajería. Escribe “casa-la-pina” en vez de “casa la piña”.
¿Por qué importa la ruta si los huéspedes solo tocan el enlace?
Muchos no solo hacen clic. Lo reenvían a sus acompañantes, lo escriben a mano si pierden el correo o lo leen por teléfono. Además, un enlace corto genera confianza cuando tus huéspedes deciden si abrirlo o no.
¿Cómo es la ruta predeterminada?
Se genera a partir del nombre de la propiedad. Una propiedad llamada Casa Koba obtiene casa-koba, por lo que la guía queda en app.smoothstay.io/guide/casa-koba. Para muchos anfitriones, la opción predeterminada funciona bien y solo necesitas editarla si el nombre es muy largo o poco claro.
¿Cuál es la diferencia entre la ruta y un deep link?
La ruta es la dirección de toda la guía. Un deep link abre un artículo, subcategoría o categoría dentro de ella, y se crea a partir de esa ruta. Por eso, si cambias la ruta, también dejarán de funcionar los deep links que ya enviaste.
¿Dónde ven la ruta los huéspedes?
En cada enlace que les envías: mensajes de reserva, correos de check-in, SMS y en la barra de direcciones al abrir la guía. También suele verse en la vista previa de las apps de mensajería, donde una URL limpia da la mejor primera impresión.
¿La ruta debería incluir la ciudad o el vecindario?
Solo si lo necesitas para distinguir entre propiedades. "casa-koba" es mejor que "casa-koba-playa-del-carmen" para una sola propiedad. Si tienes dos Casa Koba en diferentes ciudades, agrega la palabra más corta que las diferencie, como casa-koba-tulum.
¿Qué ven los huéspedes antes del tiempo de anticipación?
Todo lo que no tenga restricciones: tu bienvenida, reglas de la casa, recomendaciones locales, servicios y cualquier otra cosa que quieras compartir con anticipación. Los artículos restringidos, como el código de la puerta y las instrucciones de llegada, aparecen una vez que empieza el plazo de espera.
¿Qué pasa si un huésped extiende su estadía?
Actualiza la fecha de check-out en la reserva y la ventana de acceso se ajustará automáticamente. El huésped seguirá usando el mismo enlace y el contenido restringido seguirá visible hasta el nuevo check-out.
¿Qué pasa si cambia la fecha de check-in?
Actualiza las fechas de la reservación y el tiempo de anticipación se recalcula desde el nuevo check-in. No tienes que enviar ningún enlace nuevo: el del huésped sigue funcionando.
¿El acceso por tiempo funciona en los enlaces compartidos generales?
No. El acceso por tiempo limitado es una función de los enlaces de reservación. Los enlaces generales para compartir siempre muestran los artículos restringidos (ideal para coanfitriones y personal de limpieza), mientras que los enlaces públicos nunca los muestran.
¿Aún tengo que enviar el código de la puerta por mensaje?
No. Ponlo en un artículo restringido o muéstralo en la tarjeta de reservación, y los huéspedes lo verán cuando se abra su ventana de acceso. Un mensaje menos que tienes que enviar en el momento justo.
¿Funciona con reservas de mi PMS o Airbnb?
Sí. Con un plan de pago, las reservaciones importadas desde Hospitable, OwnerRez o tu cuenta de Airbnb reciben su propio enlace automáticamente, con las mismas reglas de anticipación y check-out.
¿El acceso por horario está incluido en el plan Free?
No. Los enlaces de reserva y el acceso por horario están incluidos en todos los planes de pago. El plan Free usa enlaces protegidos por token, que no se abren ni cierran según un horario.
¿Con cuánta anticipación deberías recibir reservas?
A la mayoría de los anfitriones les va bien con la opción predeterminada de 14 días. Usa de 24 a 48 horas si tus huéspedes reservan a última hora, y amplía el plazo solo si de verdad necesitan los códigos con semanas de anticipación, ya que quedan expuestos por más tiempo.
¿Qué pasa si un huésped reserva dentro del tiempo de anticipación?
El contenido restringido se desbloquea de inmediato. Si tu plazo de anticipación es de 14 días y alguien reserva 5 días antes de la llegada, el código de la puerta y las indicaciones ya estarán visibles la primera vez que abra su enlace.
¿La tarjeta de reservación muestra el código de la puerta?
Sí, de forma predeterminada. El código de la puerta sigue las mismas reglas que los artículos restringidos: en el enlace de la reservación aparece cuando se habilita el acceso y desaparece en el check-out.
¿Puedo ver qué huéspedes abrieron su enlace antes del check-in?
Sí. Cada enlace de reservación es único para cada huésped, así que Analytics muestra su nombre junto a lo que vio. Es una forma fácil de detectar quién no ha leído aún los detalles de llegada.
¿Qué pasa si cambio mi tiempo de anticipación predeterminado?
El nuevo valor predeterminado se aplica a tus reservaciones, excepto donde hayas definido una excepción. Esas excepciones se mantienen tal como las configuraste para no perder tus acuerdos especiales.
¿Puedo cambiar la ruta más tarde?
Sí. Puedes editarlo tantas veces como necesites, confirmando cada vez. Solo ten en cuenta que cada cambio desactiva los enlaces, deep links y códigos QR creados con la ruta anterior.
¿Puedo enlazar a una categoría completa en lugar de a un solo artículo?
Sí. Las categorías y subcategorías tienen el mismo ícono para compartir que los artículos. Por ejemplo, un enlace a tu categoría de Restaurantes abre la lista completa para que tus huéspedes puedan ver todas tus recomendaciones.
¿Los enlaces profundos están incluidos en el plan Free?
Sí. Los deep links funcionan en todos los planes, incluido el Free. Copia todos los que quieras y envíalos dondequiera que tus huéspedes lean tus mensajes.
¿Puedo usar deep links en los mensajes automáticos?
Sí. Pega un enlace directo en cualquier mensaje programado o guardado de tu PMS, Airbnb o herramienta de email. Incluir un enlace a tus pasos de check-in en el mensaje del día anterior resuelve las dudas de llegada más comunes por adelantado.
¿Un enlace directo mostrará el código de la puerta antes del check-in?
En los enlaces de reservación no pasa eso. El enlace directo sigue los mismos tiempos del enlace de origen, así que un artículo restringido como el código de acceso solo se abre durante la ventana de estancia del huésped.
¿Qué pasa con los deep links si regenero mi token de seguridad?
Los enlaces directos creados desde tu enlace general para compartir dejarán de funcionar, al igual que el enlace mismo. Los enlaces directos de reservas no se verán afectados. Copia los enlaces nuevos después de restablecer.
¿Cómo convierto un enlace directo en un código QR?
En la ventana para compartir, elige el tipo de enlace y haz clic en Generar QR. El código QR abre el mismo artículo que el enlace directo, así que puedes imprimir uno para el router, la cafetera o el lugar de estacionamiento.
¿Los enlaces profundos se abren en el idioma del huésped?
Sí. Los huéspedes pueden cambiar el idioma de la guía desde el encabezado en cualquier página que abran, incluso en un enlace directo a un artículo.
¿Cuáles deep links deberías configurar primero?
Empieza con las preguntas que más respondes: wifi, check-in, estacionamiento y check-out. Por experiencia, esos cuatro enlaces resuelven la mayoría de los mensajes que recibes durante una estancia.
¿Por qué enviar un enlace en vez de solo escribir la respuesta?
Porque las respuestas cambian. Si cambia la clave del Wi-Fi, actualizas un solo artículo y todos los enlaces que enviaste mostrarán la nueva. Las respuestas escritas en mensajes viejos quedan desactualizadas, y los huéspedes las leen primero.
¿Necesito un deep link diferente para cada huésped?
Solo para enlaces de reserva. Un deep link creado desde el enlace de reserva de un huésped incluye su período de acceso, por lo que es personal. Los deep links creados desde tu enlace general para compartir son iguales para todos y se pueden reutilizar o imprimir.
¿Los deep links aparecen en Analytics?
Sí. Cuando un huésped abre un artículo desde un enlace directo, cuenta como una vista normal, así que puedes ver a qué artículos están llegando realmente tus enlaces.
¿Puedo enviar deep links a mi equipo de limpieza o coanfitriones?
Sí. Copia el deep link desde tu enlace general para compartir; por ejemplo, hacia una lista de check-out o un artículo de mantenimiento. Podrán verlo sin límite de tiempo, incluido el contenido restringido, así que mantén esos enlaces solo dentro de tu equipo.
¿Tengo que hacer algo al hacer el check-out?
No. El contenido restringido desaparece solo del enlace del huésped a la hora del check-out. El enlace sigue funcionando para todo lo demás, así que pueden volver a consultar tus recomendaciones locales si regresan.
¿A qué puedes vincular un código QR?
Comparte lo que quieras: la guía completa, una categoría, una subcategoría o un solo artículo. Elige el tipo de enlace en la ventana para compartir (general, reserva o público) y el código QR abrirá exactamente eso.
¿Los códigos QR son gratis?
Sí. Los códigos QR están incluidos en todos los planes, incluido el gratis, y no hay límite en cuántos puedes generar.
¿Cómo guardo un código QR?
Haz clic derecho en la imagen del QR en la ventana para compartir y guárdala. Luego agrégala a una tarjeta de bienvenida, un cartel o un sticker, e imprímela en un tamaño fácil de escanear.
¿Deberías imprimir un código QR desde el enlace de la reservación?
No. Los enlaces de reservación son para un solo huésped, así que sus códigos QR son exclusivos para él. Para cualquier cosa que imprimas y dejes en la propiedad, usa tu enlace general para compartir, un enlace público o un enlace profundo.
¿Cualquiera que escanee mi código QR puede ver el código de la puerta?
Depende del tipo de enlace. Los códigos creados con un enlace general para compartir muestran artículos restringidos, así que no los pongas donde cualquiera pueda escanearlos. Los códigos de un enlace público nunca muestran contenido restringido, por lo que son ideales para la entrada o el lobby.
¿Los códigos QR impresos se actualizan cuando cambio mi guía?
Sí. El código abre tu guía en vivo, así que los cambios en artículos, recomendaciones y marca se ven de inmediato. Solo tienes que volver a imprimir si cambia el enlace.
¿Por qué deja de funcionar un código QR impreso?
Cambiar la ruta de la guía, regenerar el token de seguridad de un enlace compartido o desactivar la guía. Los códigos del enlace de reserva también dejan de mostrar contenido restringido en el check-out.
¿De qué tamaño debo imprimir un código QR?
Lo bastante grande como para escanearlo desde donde estén tus huéspedes. Unos 3 cm (algo más de una pulgada) funcionan bien para algo que se toma con la mano, como una tarjeta. Hazlo más grande si va en una pared o una puerta.
¿Tus huéspedes necesitan una app para escanear el código?
No. La cámara de cualquier teléfono abre el código y la guía se carga en el navegador. No hay que descargar nada ni crear cuentas, algo clave para huéspedes cansados, que vienen del extranjero o tienen pocos datos.
¿Los códigos QR se abren en el idioma del huésped?
La guía se abre en el idioma de tu propiedad y los huéspedes pueden cambiar al suyo desde el encabezado con un solo toque. Funciona igual si llegaron mediante un código QR, un enlace o un mensaje.
¿Puedo ver con qué frecuencia se usa un código QR?
Cada visita desde un código QR cuenta en Analytics como cualquier otra vista de esa guía o artículo, así puedes ver si el código del router realmente está funcionando.
¿Qué debería escribir junto al código QR?
Diles a tus huéspedes qué obtendrán, en pocas palabras: «Escanear para Wi-Fi» o «Cómo usar la cafetera». Un código con un motivo claro se escanea. Uno sin texto suele ignorarse.
¿Los hoteles y B&B pueden usar códigos QR en áreas comunes?
Sí. Crea el código desde un enlace público y colócalo en el lobby, en las puertas de las habitaciones o en el desayuno. Los enlaces públicos nunca muestran contenido restringido, así que los códigos y los detalles de las habitaciones se mantienen privados.
¿Puedo enlazar directo a la pantalla de inicio de la guía?
Sí. Usa el ícono de compartir junto a la propiedad. Ese enlace abre la guía en la pantalla de inicio, lo que funciona muy bien para el primer mensaje después de la reserva.
¿Puedo agregar códigos QR a una guía de bienvenida impresa?
Sí. Muchos anfitriones tienen una guía impresa breve con códigos QR en cada sección: wifi, reglas de la casa, lugares favoritos. La versión impresa es corta y la guía digital contiene los detalles que actualizas constantemente.
Privacidad y cumplimiento con las OTA
Contenido restringido, tokens de seguridad y qué pueden ver los huéspedes de OTA.
¿Mi guía es privada y segura?
Sí. Solo se abre mediante enlaces con un token de seguridad único y nunca aparece en Google. Los enlaces de reservación muestran datos confidenciales, como los códigos de acceso, únicamente desde el plazo previo que elijas hasta el check-out; además, los artículos que restrinjas jamás aparecerán en enlaces públicos o generales.
¿Cuál es la diferencia entre los enlaces para compartir, de reserva y públicos?
Los enlaces generales para compartir tienen un token de seguridad y no tienen límite de tiempo, ideales para coanfitriones y personal de limpieza. Los enlaces de reserva son para un solo huésped y solo muestran contenido restringido durante su estadía. Los enlaces públicos no tienen token y son ideales para hoteles o marketing; el contenido restringido nunca aparece en ellos.
¿Qué debería marcar como restringido?
Cualquier dato que solo deba ver el huésped actual: códigos de puertas y portones, combinaciones de la caja de llaves, la dirección completa, instrucciones de la alarma o datos del wifi. Una buena prueba: ¿te molestaría que termine en una captura de pantalla reenviada? Si es así, restríngelo.
¿Cómo desactivo un enlace?
Si regeneras el token de seguridad, todos los enlaces generales para compartir y los deep links creados con él dejarán de funcionar; los enlaces de reservación no se verán afectados. Para desactivar toda la guía, cámbiala a inactiva y vuelve a activarla cuando estés listo.
¿Qué oculta el cumplimiento con las OTA?
Para los huéspedes que reservaron por una OTA como Airbnb, Vrbo o Booking.com, SmoothStay oculta los artículos que marcaste como marketing y desactiva los widgets de recopilación de datos, como el registro de huéspedes. Todo lo que necesitan para su estancia se mantiene visible. Los enlaces de reserva aplican esto de forma automática según el canal de origen; en los enlaces generales, tú activas el modo Restringido manualmente. Elige qué canales cuentan como OTAs en Configuración → Reservas.
¿SmoothStay me ayuda a cumplir con las políticas de mis OTAs?
Aplica tus elecciones de forma confiable, pero tú decides: qué artículos cuentan como marketing, qué fuentes son OTAs y qué enlaces están restringidos. Las reglas de las plataformas cambian, así que revisa los términos de tus canales de vez en cuando. Ante la duda, márcalo.
¿Qué pasa si un huésped reservó directo pero le estoy escribiendo por Airbnb?
Envía un enlace restringido. Las reglas de Airbnb aplican a todo lo que envíes por sus mensajes, sin importar de dónde venga la reserva. Para huéspedes directos, lo más seguro es enviarles el enlace sin restricciones por email.
¿Por qué importa cumplir con las normas de las OTA en tu guía?
Airbnb, Vrbo y Booking.com tienen reglas sobre lo que puedes compartir con los huéspedes que reservaron por ahí. La política de transacciones fuera de la plataforma de Airbnb, por ejemplo, prohíbe pedir reservas directas y recopilar datos de contacto para marketing. Un enlace a tu guía en un mensaje de una OTA está sujeto a esas reglas, así que incluir ofertas, formularios de registro o solicitudes de reseñas puede poner en riesgo tu anuncio. Revisa los términos vigentes de cada plataforma para tu cuenta.
¿El cumplimiento de OTA funciona en el plan gratuito?
Sí. El cumplimiento de políticas de OTA está incluido en todos los planes. El plan Free no tiene enlaces de reservación, así que la restricción automática de la fuente de reserva no aplica, pero puedes compartir un enlace general con la opción Restringido activada. Los artículos marcados como "Ocultar a huéspedes de OTA" y los widgets que recopilan datos se mantendrán ocultos en ese enlace.
¿Qué fuentes de reserva cuentan como OTA?
La lista cubre los canales principales que usan los anfitriones: Airbnb, Vrbo, Booking.com, Agoda, Hotels.com, Trip.com, Despegar, Tripadvisor, HomeToGo y otras OTA. Las reservas directas nunca están restringidas por defecto. Puedes revisar y modificar la lista en Configuración → Reservas, en Fuentes de Cumplimiento de OTA, por ejemplo si manejas un canal de forma distinta.
¿SmoothStay escanea mi contenido para fines de marketing?
No. No hay un escáner automático. Tú decides qué artículos son de marketing marcándolos como “Hide from OTA guests”, y SmoothStay aplica esa opción de forma constante en cada enlace restringido. Si dudas sobre un artículo, márcalo. Los huéspedes de reservas directas igual lo verán.
¿Qué pasa con el registro de huéspedes en una reserva de Airbnb?
Con un enlace restringido, se desactiva todo el widget de registro de huéspedes, no solo la opción de marketing. Los huéspedes que reservaron por una OTA ven la guía sin el formulario. Los que reservaron directo reciben el formulario habitual, incluido el consentimiento opcional de marketing que configuraste.
¿Qué es la etiqueta de patrocinado?
Usa “Agregar etiqueta de patrocinado” en la pestaña Visibilidad de un artículo para contenido de afiliado o comisionado, como un tour con el que ganas comisión. El artículo mostrará la etiqueta a los huéspedes directos y se ocultará en los enlaces con restricciones de OTA, igual que funciona “Ocultar a huéspedes de OTA”.
¿El Conserje de IA cumple con las restricciones de las OTA?
Sí. El Conserje de IA solo responde usando artículos que el huésped tiene permiso de ver. Si un artículo está oculto en un enlace restringido, el Conserje no lo usará para responderle a ese huésped, así que el contenido de marketing tampoco llegará a los huéspedes de OTA a través del chat.
¿Puedo enviar el enlace de mi guía por los mensajes de Airbnb?
Sí, siempre que el enlace esté restringido. Los enlaces de reservaciones de Airbnb se restringen de forma automática. Si compartes un enlace general, cámbialo a Restringido antes de pegarlo en los mensajes de Airbnb, Vrbo o Booking.com. Así, tus huéspedes reciben todo lo necesario para su estancia, sin el contenido que marcaste como marketing.
¿Qué siguen viendo los huéspedes de las OTA?
Todo lo que les sirve durante la estadía: instrucciones de llegada y check-out, wifi, reglas de la casa, guías de electrodomésticos, recomendaciones locales, el mapa y el Conserje de IA. Solo se excluyen los artículos marcados como "Ocultar a huéspedes de OTA", el contenido patrocinado y los widgets de recopilación de datos como el registro de huéspedes.
¿Cómo sabe SmoothStay que una reserva vino de una OTA?
De la fuente de la reserva. Las reservas sincronizadas desde un PMS conectado como Hospitable incluyen su canal, y si agregas una reserva manual, tú eliges la fuente. Si esa fuente está en tu lista de Fuentes de cumplimiento de OTA, el enlace de la reserva abrirá la guía restringida.
¿Cuándo deberías usar un enlace general para compartir?
Para quienes no son un huésped específico: coanfitriones, personal de limpieza, mantenimiento o un cliente potencial que quiere ver tu guía. Estos enlaces incluyen un token de seguridad, no tienen fecha de vencimiento y muestran artículos restringidos, así que compártelos solo con personas de confianza.
¿Cuándo te conviene usar un enlace público?
Para espacios abiertos a todos, como el lobby de un hotel boutique o un lugar con código QR en la entrada. Los enlaces públicos no tienen token y nunca muestran artículos restringidos. Están desactivados hasta que los habilites.
¿Necesito un PMS para usar los enlaces de reservación?
No. Puedes agregar reservaciones a mano y enviarle a cada huésped su propio enlace. Con un plan de pago o durante la prueba gratis, también puedes conectar Airbnb, Hospitable u OwnerRez para importar reservaciones y crear los enlaces automáticamente.
¿Qué pasa si un huésped reenvía el enlace de su reserva?
Quien lo abra verá lo mismo que ese huésped: contenido restringido solo durante su estadía y nada después del check-out. Si el enlace se comparte más de la cuenta, cambia el código de la puerta; de todos modos, es una buena práctica entre reservas.
¿Los enlaces profundos y los códigos QR siguen las mismas reglas?
Sí. Un deep link o código QR hereda las reglas del enlace original. Si creas un deep link al código de la puerta desde el enlace de una reserva, solo se abrirá durante las fechas de la estancia, y nunca desde un enlace público.
¿Cómo funciona esto con el cumplimiento de las OTA?
Funcionan juntos. OTA Compliance oculta en los enlaces de la reserva lo que los canales no permiten, según dónde reservó el huésped. Los controles de privacidad deciden quién ve los datos confidenciales y cuándo. Ambos aplican a la misma guía.
¿Puedo ver quién abrió un enlace de reservación?
Sí. Los enlaces de reserva son de cada huésped, así que su nombre aparece en Analytics junto a lo que vio y preguntó. Quienes entren por enlaces generales o públicos saldrán como No identificado.
¿Se comparten los datos de mis huéspedes con alguien?
No. Los nombres de los huéspedes solo te aparecen a ti, en tu propio panel, y solo cuando se registraron o abrieron su enlace de reserva. No registramos direcciones IP ni rastreamos navegadores.
¿Cuál es la forma más segura de darle acceso a un limpiador o coanfitrión?
Mándales un enlace general para compartir. Verán todo, incluidos los artículos restringidos, sin límite de tiempo. Si alguien deja tu equipo, regenera el token de seguridad para que su enlace anterior deje de funcionar y luego envía el nuevo enlace a quienes aún lo necesiten.
¿Puedo darle a un huésped acceso anticipado al contenido restringido?
Sí. Tu tiempo de anticipación predeterminado se aplica a cada reserva, pero puedes ajustarlo en una reserva específica; por ejemplo, para un check-in temprano o si un huésped necesita las indicaciones antes.
Registro de huéspedes y contactos
Formularios de registro, huéspedes registrados y tu lista de contactos.
¿Puedo requerir el registro en algunas propiedades y en otras no?
Sí. Cada propiedad puede configurarse como Desactivado, Opcional (los huéspedes pueden saltarse el formulario) u Obligatorio (se registran antes de abrir la guía). Los huéspedes registrados aparecen en Contactos con la propiedad correspondiente.
¿Qué campos puedes pedir en el formulario de registro?
Nombre, teléfono, idioma, país y una opción de suscripción de marketing con tu propia etiqueta. Muestra, oculta o haz obligatorio cada campo. El email siempre es obligatorio, ya que identifica a cada contacto. La configuración se aplica a todas tus propiedades.
¿Necesitas una política de privacidad?
Sí. Recopilar correos o teléfonos de los huéspedes está sujeto a leyes de protección de datos en casi todas partes, así que el formulario se activa una vez que agregas el enlace a tu política de privacidad en Configuración → Marca. ¿No tienes sitio web? Herramientas gratuitas como Termly o iubenda te dan un enlace para alojarla.
¿Cómo funciona el registro para los huéspedes de las OTA?
En los enlaces de reserva de fuentes que marcaste como OTA, el formulario de registro se desactiva por completo para ese huésped, no solo la opción de marketing. En los enlaces generales que configures como Restringidos, la opción de marketing siempre estará oculta. Elige qué fuentes de reserva cuentan como OTA en Ajustes → Reservas. Aún eres responsable de cumplir las normas de cada OTA, así que revisa sus términos según tu configuración.
¿Puede recopilar identificaciones para el registro legal de huéspedes?
Todavía no. El formulario recopila datos de contacto (nombre, email, teléfono, idioma y país), no las identificaciones o firmas que exigen leyes como SES Hospedajes en España o Alloggiati Web en Italia. Está en nuestro roadmap.
¿Puedo exportar mis contactos y reservaciones?
Sí, en archivos CSV y cuando quieras. Los contactos conservan su estado de consentimiento y origen; las reservaciones incluyen huésped, fechas, propiedad, canal de reserva y estado. SmoothStay no envía correos de marketing: los mandas tú desde Mailchimp, HubSpot o la herramienta que uses.
¿Puede registrarse cada huésped del grupo o solo quien hizo la reserva?
Cada huésped cuenta. Por lo general, una reserva solo te da el email de quien reservó. Con el registro de huéspedes, cada integrante del grupo puede abrir el enlace de la guía digital y registrarse desde su propio teléfono. Así, una familia de cuatro se convierte en cuatro contactos, cada uno decidiendo si da su consentimiento.
¿Los huéspedes tienen que registrarse cada vez que abren la guía?
No. Una vez que el huésped se registra, su navegador lo recuerda para esa propiedad durante 90 días, así que la próxima vez va directo a la guía. La cookie no guarda datos personales. Si abre el enlace en otro teléfono, verá el formulario una vez más.
¿Qué información recopila el formulario?
Nombre, email, teléfono, idioma y país, más una casilla opcional de consentimiento de marketing. Tú decides si el registro está Desactivado, es Opcional o es Obligatorio. El formulario aún no recopila documentos de identidad ni firmas para el registro legal de huéspedes; eso está en nuestro roadmap.
¿Cómo se registra el consentimiento de marketing?
La casilla de consentimiento empieza desmarcada y solo se registra cuando el huésped la marca. SmoothStay guarda por ti el texto exacto que aceptó el huésped y la hora en que lo hizo. Eres responsable de enviar correos únicamente a los huéspedes que hayan dado el consentimiento exigido por la ley de su país.
¿Puedo cambiar el encabezado del formulario y el texto de consentimiento?
Sí. Escribe el encabezado del formulario en la página de Widgets, como “Registra a tu grupo para abrir la guía”, y redacta el consentimiento con tus propias palabras. Una promesa concreta, como novedades sobre tu próxima apertura o una tarifa para huéspedes frecuentes, suele funcionar mejor que un genérico “ofertas”.
¿De quién son los datos de los huéspedes?
Tú. Tú eres el responsable del tratamiento de los datos de tus huéspedes y SmoothStay los procesa en tu nombre. Puedes exportarlos o eliminarlos en cualquier momento. Si necesitas un Acuerdo de Procesamiento de Datos, por ejemplo bajo el GDPR, escribe a hello@smoothstay.io.
¿Los nuevos contactos pueden ir directo a mi CRM?
Sí, mediante webhooks. SmoothStay puede enviar un evento cada vez que creas o modificas un contacto. Así, tu CRM, plataforma de email o app de automatización reciben los datos del nuevo huésped al instante. Si prefieres, exporta tus contactos a CSV e impórtalos cuando quieras.
¿Los huéspedes pueden saltarse el formulario de registro?
Solo si tú los dejas. Con Opcional, los huéspedes ven el formulario primero, pero pueden saltarlo e ir directo a la guía. Con Obligatorio, se registran antes de que abra la guía. La mayoría de los anfitriones empieza con Opcional y usa Obligatorio en propiedades con reservas directas, donde la lista de contactos es clave.
¿El registro funciona con enlaces generales y códigos QR?
Sí. El formulario aparece en cualquier enlace de la guía que tenga el registro activado, incluidos enlaces generales y códigos QR impresos, siempre que el enlace no esté restringido para huéspedes de OTA. Esto resulta muy útil para huéspedes sin reserva previa, B&B y hoteles que no envían enlaces de reserva.
Identidad de marca
Tu logo, colores, pie de página y dominio personalizado.
¿Cada propiedad puede tener su propia marca?
Sí. La marca de tu cuenta se aplica por defecto a todas las guías, pero cada propiedad puede personalizar el logo, los colores, el contenido de bienvenida y el enlace a tu sitio web. Maneja varias marcas desde una sola cuenta si lo necesitas.
¿Puedo usar mi propio dominio?
Todavía no. Puedes cambiar el final del enlace de tu guía (app.smoothstay.io/guide/tu-nombre), y los dominios personalizados ya están en nuestro plan de desarrollo.
Integraciones y PMS
Integraciones con PMS, Hospitable y webhooks.
¿Qué plan necesitas para conectar Airbnb o tu PMS?
El plan Host o la prueba gratis de 14 días sin tarjeta de crédito. Conectas una fuente a la vez: Airbnb, Hospitable u OwnerRez. Si usas un PMS, conecta ese, ya que incluye tus anuncios de Airbnb.
¿Puedo conectar más de una cuenta de Airbnb?
Todavía no. Por ahora, cada cuenta de SmoothStay se conecta a una sola cuenta de Airbnb. Si tus anuncios están repartidos en varias cuentas de Airbnb, escríbenos a hello@smoothstay.io y te avisaremos cuando esté listo.
¿Necesito un PMS para conectar Airbnb?
No. Airbnb Connect es para anfitriones que gestionan sus anuncios directo en Airbnb. Si ya usas Hospitable u OwnerRez, conecta eso en su lugar; también cubre tus anuncios de Airbnb.
¿Cuáles anuncios de Airbnb se importan?
Alojamientos de los que eres titular en tu cuenta de Airbnb. No incluye aquellos donde eres coanfitrión. Como coanfitrión, igual puedes crear una guía con el enlace del anuncio de Airbnb.
¿SmoothStay cambia algo en tu cuenta de Airbnb?
No. SmoothStay lee tus anuncios, reservaciones y contactos de huéspedes. Nunca modifica tus anuncios, precios ni calendario.
¿SmoothStay puede enviar mensajes a los huéspedes a través de Airbnb?
Todavía no. Los mensajes automáticos para huéspedes a través de Airbnb estarán disponibles pronto. Por ahora, pega el enlace de la guía de cada reserva en tus mensajes de Airbnb.
¿Cómo funciona la conexión con Airbnb?
SmoothStay se conecta a Airbnb mediante Hospitable Connect, un servicio creado por Hospitable. Inicias sesión en Airbnb, autorizas el acceso y puedes desconectarte cuando quieras desde Ajustes > Integraciones.
¿Cuánto tiempo toma conectar OwnerRez?
Unos cinco minutos para una sola propiedad. La autorización toma un minuto y el resto es importar o vincular tus propiedades.
¿Cada reserva de OwnerRez recibirá una guía digital?
Cada reserva de una propiedad que hayas importado. Se omiten los bloqueos por mantenimiento o del propietario.
¿Qué pasa si cambia una reserva en OwnerRez?
Los cambios de fechas, huéspedes y cancelaciones se sincronizan desde OwnerRez en segundos. La ventana de acceso se ajusta a las nuevas fechas y las reservas canceladas pierden el acceso.
¿SmoothStay cambia algo en tu cuenta de OwnerRez?
Solo un detalle: guarda el enlace de la guía de cada huésped en un campo de la reserva llamado SmoothStay guidebook link. Todo lo demás en OwnerRez queda exactamente igual.
¿Ya está lista para usar la integración con OwnerRez?
Sí. Está en beta y ya funciona para propiedades, reservas, contactos de huéspedes y códigos de acceso. Si algo no se ve bien, escribe a hello@smoothstay.io y lo revisamos.
¿SmoothStay funciona con mi PMS o sin uno?
Ambos. Hospitable ya está disponible: conéctalo para importar tus propiedades y generar enlaces de reservación automáticamente. OwnerRez está en versión beta y funciona igual. ¿Estás en Airbnb sin un PMS? Airbnb Connect (beta) importa tus anuncios y reservaciones directo desde tu cuenta de Airbnb. Los webhooks envían eventos de huéspedes y reservaciones a Zapier, Make o a tus propias herramientas. ¿Usas otra plataforma? Agrega una reservación manualmente desde cualquier canal y todas las funciones de los enlaces de reservación operan igual. Cuéntanos qué PMS usas en nuestro Feedback Hub.
¿Cuánto tiempo toma conectar Hospitable?
Unos cinco minutos para una sola propiedad. La autorización toma un minuto y el resto es vincular tus anuncios con las guías.
¿Cada reservación de Hospitable tendrá una guía?
Cada reservación confirmada en una propiedad que hayas vinculado. Las consultas y los bloqueos sin confirmar se omiten hasta que se confirmen.
¿Qué pasa si cambia una reservación en Hospitable?
Los cambios de fechas, de huéspedes y las cancelaciones se sincronizan desde Hospitable. El periodo de acceso se ajusta a las nuevas fechas y las estancias canceladas pierden el acceso.
¿Puedo controlar cuándo tienen acceso los huéspedes?
Sí. Tú defines cuántos días antes del check-in se abre el enlace y se cierra automáticamente después del check-out.
¿Necesito ayuda técnica para conectar Hospitable?
No. No tienes que instalar nada ni manejar claves de API. Si puedes iniciar sesión en Hospitable, puedes conectarlo.
¿Necesito saber programar para usar webhooks?
No. La mayoría de los anfitriones conectan una herramienta de automatización como Zapier, Make o Activepieces: pega la URL de su webhook (catch hook) en SmoothStay y arma el resto con los pasos de esa herramienta. Cualquier endpoint que acepte solicitudes POST mediante HTTPS funciona. Solo necesitas la referencia técnica si vas a programar directamente con los datos.
¿Los webhooks reemplazan las integraciones con Airbnb y tu PMS?
No, cumplen funciones distintas. Airbnb Connect, Hospitable y OwnerRez importan las reservaciones a SmoothStay; los webhooks envían los registros de SmoothStay a tus otras herramientas. Muchos anfitriones usan ambos.
¿Qué pasa si falla la entrega de un webhook?
Intentamos cada entrega hasta tres veces. Si tu endpoint sigue fallando, desactivamos el webhook y le enviamos un correo al admin de tu organización. Corrígelo, envía un evento de prueba exitoso y la entrega se reactivará; los eventos generados durante la interrupción no se reenvían. Para ver qué ocurrió, ve a la pestaña Registros y haz clic en Depurar en una entrega: verás el estado que devolvió tu endpoint, su respuesta y el payload exacto que enviamos.
¿Cómo verifico y elimino eventos duplicados de webhooks?
Compara el encabezado X-SmoothStay-Secret con tu clave secreta guardada usando una coincidencia de texto simple, y rechaza lo que no coincida. Las entregas se hacen al menos una vez y sin un orden fijo, así que elimina duplicados con el encabezado X-SmoothStay-Delivery y usa X-SmoothStay-Timestamp para saber qué actualización es más reciente.
¿Puedo pausar los eventos de webhook sin perder mi configuración?
Sí: deselecciona todos los eventos. La desconexión es permanente y elimina la configuración de tu endpoint, el secret y los registros de entrega.
Analítica y opiniones
Lo que puedes medir y cómo dejan sus comentarios los huéspedes.
¿Qué te muestra Analytics?
Lo que hacen los huéspedes en cada guía: vistas de páginas y artículos, preguntas y comentarios al AI Concierge, clics en enlaces y mapas, favoritos y comentarios en artículos, y registros. Filtra por propiedad, acción y rango de fechas (hasta 90 días), en gráficas o en una lista detallada.
¿Cómo protege Analytics la privacidad de tus huéspedes?
Los nombres solo aparecen para los huéspedes que se registraron o abrieron un enlace de reservación; los demás se muestran como No identificado. No registramos direcciones IP ni rastreamos navegadores. La región se basa en la zona horaria del dispositivo, por lo que es aproximada.
¿Cuál es la diferencia entre Gráficos y Detalle?
Los gráficos te muestran totales y tendencias para las fechas que elijas, como las vistas diarias de los artículos o cuántas preguntas recibió Concierge. La vista detallada desglosa cada interacción fila por fila, para que veas con exactitud qué artículo abrió un huésped o qué pregunta quedó sin responder.
¿Puedo ver las métricas de una sola propiedad?
Sí. Filtra por propiedad para ver una sola guía, o déjalo en todas las propiedades para comparar tu portafolio. También puedes filtrar por tipo de acción, como vistas de artículos o preguntas a Concierge, y por rango de fechas.
¿Qué significa “No se pudo responder” en una pregunta del Conserje de IA?
El Conserje de IA solo responde con base en tu guía y tus fuentes de datos de AI. Cuando un huésped pregunta algo que tu contenido no cubre, la pregunta se marca para que puedas verla. Cada aviso es un tema listo para un nuevo artículo o una fuente de datos de AI.
¿Cómo califican los huéspedes las respuestas de Conserje de IA?
Debajo de cada respuesta, tus huéspedes pueden dar pulgar arriba o pulgar abajo y explicar por qué no les sirvió. La calificación y el motivo aparecen en tu panel junto a la pregunta, para que sepas qué artículo mejorar.
¿Para qué sirven los «me gusta» y los comentarios de los artículos?
Los corazones muestran lo que tus huéspedes valoran: la lista de restaurantes que a todos les encanta o la guía de check-in que les ahorra enviarte un mensaje. Los comentarios detectan lo que confunde, falta o quedó desactualizado. Juntos te dicen qué destacar y qué reescribir.
¿Puedo ver qué huésped hizo una pregunta?
Solo cuando el huésped se registró o abrió el enlace de su reserva. En ese caso, su nombre aparece junto a la interacción. Los demás se muestran como "No identificado", así que igual ves la pregunta, aunque no sepas quién la hizo.
¿Se incluye Guest insights en el plan Free?
No. Las métricas, las calificaciones de respuestas del Conserje de IA, los «me gusta» y los comentarios en artículos forman parte de todos los planes de pago. El plan Free te permite crear y compartir una guía, para que puedas mejorar tu plan cuando quieras ver los datos.
¿Con qué frecuencia deberías revisar tus estadísticas?
En nuestra experiencia, una vez por semana es suficiente. Revisa primero las preguntas sin responder, luego las respuestas marcadas como no útiles y, por último, los artículos con comentarios. Casi siempre son solo dos o tres ajustes pequeños que marcan una gran diferencia.
¿Los registros aparecen en Analytics?
Sí. Cuando los huéspedes completan el formulario de registro, cada uno aparece como una interacción con su nombre y propiedad. Así puedes ver fácilmente quién abrió la guía antes de su llegada.
¿Cómo pueden ayudarte las estadísticas a mejorar tus reseñas?
La mayoría de las quejas empiezan por detalles: un estacionamiento difícil de encontrar, una clave de Wi-Fi que no funciona o algo que falta en la cocina. Insights te muestra esos momentos durante la estancia para que ajustes la guía o la propiedad antes de que el huésped deje su reseña.
¿Cómo encuentro artículos que nadie lee?
Filtra por vistas de artículos en los últimos 90 días. Los que casi no se ven, o de plano no aparecen, son los que tus huéspedes se saltan. Muévelos más abajo, únelos a un artículo más completo o evalúa si realmente los necesitan.
¿Analytics rastrea todo tipo de enlace a la guía?
Sí. Las vistas y preguntas se registran si el huésped abre un enlace general para compartir, un enlace de reserva, un enlace público o un código QR. Los nombres solo aparecen con los enlaces de reserva y los huéspedes registrados; los demás se muestran como No identificado.
Múltiples propiedades y equipos
Gestionas varias propiedades y cuentas de equipo.
¿Qué pasa si manejas varias propiedades?
Agrega todas las que necesites en el plan Host (el plan gratis incluye una). Adminístralas desde un solo panel, comparte artículos entre ellas y actualiza todo en un solo paso. Si tienes más de 30 unidades, te armamos un plan a tu medida.
¿Tengo que configurar cada propiedad desde cero?
No. Duplica una propiedad lista y conservará su marca, idioma, configuración de OTA y artículos compartidos. Luego cambia solo lo diferente, como el nombre, la dirección, el Wi-Fi y las fotos.
¿Cómo comparten artículos entre propiedades las etiquetas?
Asigna la misma etiqueta a un artículo y a un grupo de propiedades, y el artículo aparecerá en cada una de esas guías. Las etiquetas pueden seguir cualquier lógica: una región como Riviera Maya, un tipo de propiedad o una marca. Edita el artículo una sola vez y el cambio se reflejará en todas las guías etiquetadas. Las propiedades sin la etiqueta nunca lo verán.
¿Qué artículos deberías compartir y cuáles deberían quedarse en una sola propiedad?
Comparte lo que sirve para todos lados: mensajes de bienvenida, reglas de la casa y pasos para el check-out. Deja para cada propiedad lo que cambia para el huésped: qué llevar, estacionamiento y recomendaciones locales. Según nuestra experiencia, la mayoría de los portafolios terminan con entre 40 y 60 artículos en total, combinando ambos tipos, y los marcadores de posición cubren los pequeños detalles que varían dentro de los artículos compartidos.
¿Qué configuraciones puede anular cada propiedad?
La configuración predeterminada de tu cuenta se aplica a cada propiedad: marca, idioma de la guía, Conserje de IA y registro de huéspedes. En cualquier propiedad, desactiva "Usar predeterminado" para personalizarla, como usar español para una propiedad o un logo y colores distintos para una segunda marca. El enlace "Editar predeterminado" te lleva a la configuración de la cuenta, para que siempre sepas de dónde proviene cada valor.
¿Por qué no tener una copia de la guía para cada propiedad?
Los textos se desactualizan. Corriges los pasos de check-out en una guía y olvidas las otras cuatro, y los huéspedes reciben respuestas distintas para lo mismo. Con artículos compartidos y marcadores de posición, un cambio que haces una vez se refleja en cada guía que lo usa, y el Conserje de IA responde siempre con la misma información actualizada.
¿Puedo importar todas mis propiedades desde mi PMS?
Sí, hoy mismo con Hospitable. Conéctalo una vez, vincula cada anuncio de Hospitable con una propiedad de SmoothStay y cada reserva confirmada tendrá su propio enlace de guía para enviarlo con las plantillas de mensajes de Hospitable. La integración con OwnerRez está en desarrollo, y pronto llegará una conexión directa con Airbnb para anfitriones sin PMS.
¿Puedo configurar un idioma diferente para cada propiedad?
Sí. Tu cuenta tiene un idioma predeterminado para las guías, y cada propiedad puede tener el suyo; por ejemplo, una guía en español para una propiedad que recibe sobre todo a huéspedes de México. Los huéspedes igual pueden cambiar la guía a su propio idioma, y el Conserje de IA responde en el idioma en que se muestra la guía.
¿Cada propiedad tiene su propio enlace a la guía?
Sí. Cada propiedad tiene su propia guía con un enlace general que puedes imprimir o compartir, y cada reservación puede tener un enlace privado que se activa en el momento adecuado para ese huésped. También puedes asignarle un slug personalizado a tu guía, para que el enlace muestre el nombre de tu propiedad en vez de un código aleatorio.
¿Cómo encuentro una propiedad cuando administro docenas?
La página Propiedades incluye un cuadro de búsqueda y filtros por etiquetas para que reduzcas la lista a una región o marca con un par de toques. En el teléfono, las propiedades se muestran en una lista sencilla con foto y dirección, y el signo + en la barra superior te permite agregar una nueva. Las etiquetas que usas para compartir artículos también sirven como filtros.
¿Mi equipo puede ayudarme a gestionar las propiedades?
Todavía no. Muy pronto podrás dar acceso a tu equipo con inicios de sesión independientes. Hoy en día, una sola cuenta gestiona cada propiedad, guía y reserva. Si trabajas con un coanfitrión o personal de limpieza, compárteles el enlace de la guía que necesiten, o escríbenos a hello@smoothstay.io y te avisaremos cuando el acceso para equipos esté listo.
¿Qué pasa cuando conectas tu cuenta de Airbnb?
SmoothStay importa tus anuncios, próximas reservas y contactos de huéspedes, y el Builder crea una guía completa para cada propiedad. Cada reserva recibe su propio enlace. Funciona a través de Hospitable Connect y puedes conectar una cuenta de Airbnb por cada cuenta de SmoothStay.
¿Necesito una cuenta de Hospitable para conectar Airbnb?
No. Airbnb Connect funciona a través de Hospitable Connect, lo que le da acceso a SmoothStay a tus anuncios y reservaciones de Airbnb sin que tengas que registrarte en Hospitable. Si ya usas Hospitable u OwnerRez, conecta eso en su lugar.
