Tus recomendaciones locales en un mapa que tus huéspedes pueden usar.

Tus recomendaciones locales en un mapa que tus huéspedes pueden usar.

Busca cualquier lugar por nombre, importa los datos básicos de Google con un solo clic y tus huéspedes lo verán todo en un mapa seleccionado dentro de su guía. La taquería de la esquina. La playa que solo conocen los lugareños. La clínica abierta los domingos.

Listo en minutos

No necesitas tarjeta de crédito

Cancela cuando quieras

Listo en minutos

No necesitas tarjeta de crédito

Cancela cuando quieras

Avatar
Avatar
Avatar

Usado por anfitriones en 18 países

Avatar
Avatar
Avatar

Usado por anfitriones en 18 países

Información local con Google

Por qué es importante

Los lugares que tus huéspedes te van a agradecer

Algunos hoteles todavía imprimen mapas. Tú puedes hacerlo mejor. El lugar de desayunos locales que no sale en TripAdvisor. La farmacia que acepta recetas de EE. UU. La playa con estacionamiento. El mercado de pulgas que solo abre los domingos. Tus recomendaciones marcan la diferencia entre una estadía genérica y el tipo de experiencia que los huéspedes cuentan a sus amigos, esa que te consigue una reseña de cinco estrellas sin tener que pedirla.

Los lugares que tus huéspedes te van a agradecer

Algunos hoteles todavía imprimen mapas. Tú puedes hacerlo mejor. El lugar de desayunos locales que no sale en TripAdvisor. La farmacia que acepta recetas de EE. UU. La playa con estacionamiento. El mercado de pulgas que solo abre los domingos. Tus recomendaciones marcan la diferencia entre una estadía genérica y el tipo de experiencia que los huéspedes cuentan a sus amigos, esa que te consigue una reseña de cinco estrellas sin tener que pedirla.

Olvídate de escribir

Busca un lugar por su nombre y SmoothStay extraerá lo básico de Google: dirección, teléfono, sitio web, calificación con estrellas, ubicación en el mapa y una descripción para empezar. Tú agregas lo que lo hace especial: tu recomendación, tu historia o el plato que pedirías. Añadir una recomendación toma 30 segundos, no 10 minutos copiando y pegando.

Olvídate de escribir

Busca un lugar por su nombre y SmoothStay extraerá lo básico de Google: dirección, teléfono, sitio web, calificación con estrellas, ubicación en el mapa y una descripción para empezar. Tú agregas lo que lo hace especial: tu recomendación, tu historia o el plato que pedirías. Añadir una recomendación toma 30 segundos, no 10 minutos copiando y pegando.

Tus huéspedes abren un solo mapa y ven todo

Cada lugar que agregues puede aparecer en la vista de mapa de la guía: pines personalizados con tu marca, organizados por subcategoría y filtrables por tus huéspedes al instante. Olvídate de enviar enlaces de Google Maps uno por uno en un mensaje de bienvenida. Un solo mapa, toda tu selección, siempre al pie de su pantalla.

Tus huéspedes abren un solo mapa y ven todo

Cada lugar que agregues puede aparecer en la vista de mapa de la guía: pines personalizados con tu marca, organizados por subcategoría y filtrables por tus huéspedes al instante. Olvídate de enviar enlaces de Google Maps uno por uno en un mensaje de bienvenida. Un solo mapa, toda tu selección, siempre al pie de su pantalla.

Cómo funciona

1

Agrega un artículo nuevo para el alojamiento

En el Content Hub, crea un artículo dentro de la categoría y subcategoría correctas: por ejemplo, *Restaurantes → Comida mexicana* para una taquería, o *Salud y emergencias → Farmacias* para una clínica 24 horas.

2

Importar desde Google

Haz clic en *Import a place from Google* y busca por nombre. Elige la opción correcta de los resultados. La dirección, el teléfono, el sitio web, la calificación, la ubicación en el mapa y una descripción inicial se completarán automáticamente.

3

Personalízalo y luego muéstralo en el mapa

Edita lo que necesites corregir. Agrega tu foto. Escribe un consejo breve que tus huéspedes no encuentren en Google. Activa *Mostrar en el mapa* para que el lugar aparezca en el mapa de la guía, organizado por su subcategoría y filtrable para tus huéspedes.

Precios

Local Info con Google está incluido en todos los planes de pago

Facturación
Precios mostrados para 1 a 30 unidades. ¿Tienes más de 30? Diseñamos un plan a tu medida.

Plan inicial gratuito

Para probar SmoothStay en una propiedad.

$0

gratis para siempre

Incluye 1 propiedad.

No necesitas tarjeta de crédito.

Incluye

Creador de Guías con AI

1 propiedad, artículos ilimitados

Traducción automática

Diseño de pantalla de inicio personalizado

Enlaces seguros para compartir y enlaces directos

Analítica básica y códigos QR

1 enlace, imagen y video por artículo

Plan Host

Popular

Todo lo de Free, más AI, registro de huéspedes y tu propia marca.

$5.90

USD / mes

$70.80 billed yearly for 1 unit.

First unit $5.90, each extra $3.90.

You save $36.00 a year vs monthly.

No necesitas tarjeta de crédito. Garantía de devolución de 60 días.

Todo lo del plan Gratis, más

Concierge con AI para tus huéspedes

Asistente de redacción con AI

Registro de huéspedes

Herramientas para cumplir las normas de las OTA

Enlaces de reserva por tiempo

Tu logo, tus colores y sin el pie de página de SmoothStay

Facturación
Precios mostrados para 1 a 30 unidades. ¿Tienes más de 30? Diseñamos un plan a tu medida.

Plan inicial gratuito

Para probar SmoothStay en una propiedad.

$0

gratis para siempre

Incluye 1 propiedad.

No necesitas tarjeta de crédito.

Incluye

Creador de Guías con AI

1 propiedad, artículos ilimitados

Traducción automática

Diseño de pantalla de inicio personalizado

Enlaces seguros para compartir y enlaces directos

Analítica básica y códigos QR

1 enlace, imagen y video por artículo

Plan Host

Popular

Todo lo de Free, más AI, registro de huéspedes y tu propia marca.

$5.90

USD / mes

$70.80 billed yearly for 1 unit.

First unit $5.90, each extra $3.90.

You save $36.00 a year vs monthly.

No necesitas tarjeta de crédito. Garantía de devolución de 60 días.

Todo lo del plan Gratis, más

Concierge con AI para tus huéspedes

Asistente de redacción con AI

Registro de huéspedes

Herramientas para cumplir las normas de las OTA

Enlaces de reserva por tiempo

Tu logo, tus colores y sin el pie de página de SmoothStay

Facturación
Precios mostrados para 1 a 30 unidades. ¿Tienes más de 30? Diseñamos un plan a tu medida.

Plan inicial gratuito

Para probar SmoothStay en una propiedad.

$0

gratis para siempre

Incluye 1 propiedad.

No necesitas tarjeta de crédito.

Incluye

Creador de Guías con AI

1 propiedad, artículos ilimitados

Traducción automática

Diseño de pantalla de inicio personalizado

Enlaces seguros para compartir y enlaces directos

Analítica básica y códigos QR

1 enlace, imagen y video por artículo

Plan Host

Popular

Todo lo de Free, más AI, registro de huéspedes y tu propia marca.

$5.90

USD / mes

$70.80 billed yearly for 1 unit.

First unit $5.90, each extra $3.90.

You save $36.00 a year vs monthly.

No necesitas tarjeta de crédito. Garantía de devolución de 60 días.

Todo lo del plan Gratis, más

Concierge con AI para tus huéspedes

Asistente de redacción con AI

Registro de huéspedes

Herramientas para cumplir las normas de las OTA

Enlaces de reserva por tiempo

Tu logo, tus colores y sin el pie de página de SmoothStay

Garantía de inicio sin complicaciones

Pruébalo con huéspedes reales. Decide después.

Tienes hasta 60 días para decidir. ¿No es para ti? Cancela desde tu panel de control, pide tu reembolso y te devolvemos el total de lo que pagaste.

Tus 60 días empiezan con tu primer pago, así que la prueba gratis no consume ninguno. Los reembolsos se emiten en 5 días hábiles y cierran tu cuenta. Aplican términos y condiciones.

Garantía de inicio sin complicaciones

Pruébalo con huéspedes reales. Decide después.

Tienes hasta 60 días para decidir. ¿No es para ti? Cancela desde tu panel de control, pide tu reembolso y te devolvemos el total de lo que pagaste.

Tus 60 días empiezan con tu primer pago, así que la prueba gratis no consume ninguno. Los reembolsos se emiten en 5 días hábiles y cierran tu cuenta. Aplican términos y condiciones.

Cómo crear un mapa excelente de recomendaciones locales

  1. La recomendación está en tu consejo, no en la descripción de Google. Los huéspedes pueden encontrar un restaurante en Google por su cuenta. Lo que no pueden encontrar es que conviene sentarse en la barra, que el bartender es el hermano del dueño y que él te dirá qué es lo más fresco hoy. Edita la descripción importada para que suene como tú, no como Yelp.

  2. Sé implacable al elegir. Veinte lugares en los que los huéspedes confían superan a doscientos que ignorarán. Si no mandarías a un amigo ahí, no lo pongas en el mapa. Los anfitriones que reducen su lista a 15–25 recomendaciones excelentes reciben mucho más comentarios del tipo "esta guía nos salvó el viaje" que quienes agregan todo.

  3. Usa subcategorías para que el mapa se pueda filtrar. Solo *Restaurantes* es una pared de pines. *Restaurantes → Mexicano / Italiano / Vegano* le permite al huésped encontrar su antojo en dos toques. El filtro del mapa sigue tu estructura de categorías: cuanto mejor organices tus artículos, más útil será el mapa.

Preguntas sobre recomendaciones locales

¿En qué se diferencia de la guía de Airbnb?

La guía de Airbnb solo está en su app, así que los huéspedes que reservan directo o por Vrbo nunca la ven. Tus recomendaciones y el mapa de SmoothStay funcionan para cualquier huésped, sin importar el canal de reserva, junto al resto de tu guía. Los lugares vienen de Google, que cubre casi todo el mundo.

¿Qué datos se importan al traer un alojamiento desde Google?

Dirección, teléfono, sitio web, calificación por estrellas, ubicación en el mapa y una descripción inicial, todo editable. No importamos fotos porque las de Google suelen ser de baja calidad o tener licencias dudosas; añade las tuyas.

¿Puedo agregar lugares que no están en Google?

Sí. Agrégalos a mano y funcionan igual, mapa incluido. El interruptor «Mostrar en el mapa» de cada artículo define qué aparece en él.

¿En qué se diferencia de la guía de Airbnb?

La guía de Airbnb solo está en su app, así que los huéspedes que reservan directo o por Vrbo nunca la ven. Tus recomendaciones y el mapa de SmoothStay funcionan para cualquier huésped, sin importar el canal de reserva, junto al resto de tu guía. Los lugares vienen de Google, que cubre casi todo el mundo.

¿Puedo agregar lugares que no están en Google?

Sí. Agrégalos a mano y funcionan igual, mapa incluido. El interruptor «Mostrar en el mapa» de cada artículo define qué aparece en él.

¿Qué datos se importan al traer un alojamiento desde Google?

Dirección, teléfono, sitio web, calificación por estrellas, ubicación en el mapa y una descripción inicial, todo editable. No importamos fotos porque las de Google suelen ser de baja calidad o tener licencias dudosas; añade las tuyas.

Empieza gratis

Empieza gratis

Empieza gratis

Sin tarjeta de crédito. Cancela cuando quieras. Sin aplicaciones que descargar.

Sin tarjeta de crédito. Cancela cuando quieras. Sin aplicaciones que descargar.

Comienza con SmoothStay
Comienza con SmoothStay

© 2023–2026 HelloBnB LLC. Todos los derechos reservados. SmoothStay™ es un nombre comercial de HelloBnB LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Wyoming.

Dirección postal: 1007 N Orange St, 4th Floor, Suite 3246, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos.

© 2023–2026 HelloBnB LLC. Todos los derechos reservados. SmoothStay™ es un nombre comercial de HelloBnB LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Wyoming.

Dirección postal: 1007 N Orange St, 4th Floor, Suite 3246, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos.

© 2023–2026 HelloBnB LLC. Todos los derechos reservados. SmoothStay™ es un nombre comercial de HelloBnB LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Wyoming.

Dirección postal: 1007 N Orange St, 4th Floor, Suite 3246, Wilmington, DE 19801, Estados Unidos.