Una carpeta de Airbnb es una guía impresa que debe cubrir cinco secciones clave: llegada y acceso, funcionamiento de la casa, recomendaciones locales, salida y una página de bienvenida con información de emergencia. Esto ofrece a tus huéspedes una experiencia útil y acogedora. Aunque las carpetas físicas aportan un toque personal, se quedan obsoletas rápidamente, por lo que te sugerimos complementarlas o reemplazarlas por una guía digital que se mantenga de siempre al día y sea fácil de consultar.
Tuvimos una carpeta azul marino de tres argollas sobre la mesa de centro de nuestra casa de dos pisos en Foggy Bottom durante los primeros dos años que la rentamos. Por dentro: una carta de bienvenida impresa, la página del WiFi, el calendario de la basura, un mapa dibujado a mano de la casa y una lista corta de restaurantes que le recomendaríamos a un amigo. Los huéspedes la halagaban. Nos sentíamos orgullosos de ella. Para el segundo verano, la mitad de las páginas necesitaban actualizarse, faltaban dos y la página del WiFi tenía una mancha de café justo encima de la contraseña.
Si estás buscando "carpeta de Airbnb", probablemente ya armaste una de estas o estás a punto de hacerlo. Es uno de los detalles más considerados que un anfitrión puede dejar sobre la mesa. Pero también es un formato con fecha de caducidad. Esta guía honesta cubre ambos lados: qué debe incluir la carpeta que estás armando y qué hacer con la que se está llenando de polvo lentamente en tu mesa de centro.
¿Qué es una carpeta de Airbnb y qué debe incluir?
Una carpeta de Airbnb es una referencia impresa que los huéspedes usan durante su estancia. Suele estar en la barra de la cocina o en la mesa de centro, en una pequeña carpeta de tres argollas o en un portafolios de presentación. Una carpeta completa cubre cinco puntos: llegada y acceso, funcionamiento y detalles de la casa, recomendaciones locales, check-out y una breve página de bienvenida que define el tono. Una buena carpeta se siente como si el anfitrión estuviera guiando al huésped por la casa. Una mala parece un contrato de arrendamiento impreso.
Limita tu carpeta a esas cinco secciones, resiste la tentación de agregar una sexta sobre la historia de tu empresa, y cumplirá su función.
Las cinco secciones que toda carpeta de Airbnb necesita
Hemos tenido carpetas, hemos visto a amigos tenerlas y hemos escrito nueve versiones de las nuestras en cinco propiedades. La siguiente estructura es la que realmente funciona.
1. Llegada y acceso
La primera página que abre un huésped después de un vuelo. Manténla sencilla y sin rodeos.
Dirección exacta, incluyendo el número de departamento o piso
Código de la puerta o ubicación de la caja de seguridad en lenguaje claro ("puerta principal, teclado a la derecha, ingresa 1234 y presiona el símbolo de candado")
Estacionamiento, especificando lo que no se debe hacer ("el espacio que está justo enfrente es zona de bomberos")
Red de WiFi y contraseña en un bloque grande y fácil de copiar, con una foto del router como respaldo
El termostato: dónde está y cómo encenderlo
Las fotos hacen la mayor parte del trabajo aquí. Las palabras solo llenan los huecos.
2. Funcionamiento y detalles de la casa
La parte a la que los huéspedes regresan durante su estancia. Toda casa tiene sus detalles. La tuya podría tener esa llave de la regadera que gira al revés, el lavavajillas cuya puerta hay que azotar dos veces para que cierre o el control del aire acondicionado con tres botones que parecen no hacer nada. En nuestra casa de Playa del Carmen, el control del aire acondicionado tiene un botón de deshumidificación que nadie encuentra sin una foto y una frase que lo señale.
Cubre los electrodomésticos, las rarezas del baño, la calefacción y el aire acondicionado, la rutina de la basura y el reciclaje, y las cosas que un huésped solo descubriría por accidente. Usa fotos para cualquier tema mecánico.
3. Recomendaciones locales
La sección que te gana reseñas de cinco estrellas si es breve y directa. De tres a cinco restaurantes: dos para el desayuno o almuerzo, dos para la cena, uno al que se pueda ir caminando. Un bar que sea realmente bueno. Una cafetería. Una actividad que no salga en la primera página de TripAdvisor.
Cada opción debe llevar una frase que explique por qué enviarías a tu hermana ahí. El valor está en la selección. Una lista de veinte restaurantes es lo mismo que buscar en Google. Tu lista corta es la razón por la que los huéspedes se quedaron contigo y no en el alojamiento de dos calles más allá.
4. Check-out
Corto y claro. Hora de check-out, qué hacer con las llaves, si hay que encender el lavavajillas o sacar la basura, y qué hacer con las toallas. Cuatro o cinco líneas, no un párrafo entero.
5. Página de bienvenida e información de emergencia
Una breve carta de bienvenida al principio, firmada por ti. El número local de emergencias, el hospital más cercano y tu teléfono móvil para las cosas que solo un anfitrión puede solucionar. Limita la sección de emergencias a cuatro líneas: las secciones largas de emergencias son alarmantes y dan a entender que "aquí las cosas suelen salir mal".
Esa es la carpeta. Una nota escrita a mano supera a una impresa. Olvídate del lenguaje legal. Si la tuya pasa de las cinco secciones, pregúntate qué hojas adicionales realmente leerá un huésped cansado a las 11 de la noche al momento de su llegada.
Los problemas de una carpeta impresa
Una carpeta impresa envejece rápido. En nuestra casa de DC, cambiamos la contraseña del WiFi en el segundo año porque un amigo reinició el router y nunca nos avisó. No abrimos la carpeta en tres meses. Los huéspedes debieron de haber estado pidiéndonos la contraseña correcta por mensaje de texto. La carpeta mostró la contraseña vieja durante todo el verano.
Los accidentes con el café pasan. Las páginas se doblan. Reimprimir una página significa prender la impresora y volver a acomodarla en las argollas. La mayoría de los anfitriones lo hace una vez y luego lo deja de hacer.
Los huéspedes no siempre abren la carpeta. Le echan un vistazo al llegar y luego prefieren usar sus teléfonos. La información que necesitan a las 7 de la tarde del tercer día está a tres metros del sillón donde están recostados. Prefieren mandarte un mensaje.
Si tienes más de una propiedad, tienes más de una carpeta. Cada cambio tiene que hacerse en todas partes.
Carpeta física vs. guía digital: una comparación rápida
Usamos los tres formatos antes de decidirnos por uno. Esto es lo que realmente funciona.
Formato | Siempre al día | Funciona en el teléfono del huésped | Costo con el tiempo | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
Carpeta impresa | No | No | Reimpresiones cada vez que algo cambia | Anfitriones que quieren un detalle de bienvenida lindo sobre la mesa |
PDF enviado por correo antes de la llegada | Solo si te acuerdas de volver a enviarlo | Sí | Gratis, pero lo envías tú manualmente | Una sola propiedad, pocos cambios históricos |
Guía digital en vivo con acceso por QR | Sí, al instante | Sí | Pequeña tarifa mensual, suele haber opción gratuita | Anfitriones con varias propiedades, o cualquiera que haga cambios seguido |
Para leer más a fondo sobre esta comparación, nuestro artículo sobre guías de huéspedes en papel vs. digitales lo explica a detalle con datos reales.
Qué hace diferente a una guía digital
Una guía digital ofrece el mismo contenido con dos variantes: vive en un enlace y se actualiza desde un solo lugar. El enlace se incluye en la confirmación de la reservación, en un mensaje de check-in y en una tarjeta pequeña con código QR junto a la puerta principal. Cambias la contraseña de WiFi una vez y cada huésped que llegue después verá la nueva. No existen los problemas de versiones antiguas.
La otra ventaja del formato digital sobre el papel es que es sumamente visual: íconos grandes, fotos de pantalla completa y una barra de búsqueda para que el huésped escriba "WiFi" e ir directo a la página correcta. Los huéspedes leen una guía como si fuera un menú de restaurante, y el formato digital es ideal para este tipo de lectura rápida.
Qué hacer si ya tienes una carpeta
No tienes que tirarla a la basura. La mayoría de los anfitriones que conocemos que hicieron el cambio conservaron la carpeta para la primera hora de la estancia, como un objeto de bienvenida. El truco es hacerla más delgada y pasar la información que cambia con el tiempo (WiFi, códigos, recomendaciones de restaurantes, días de basura) a una guía digital accesible mediante un enlace con código QR en la contraportada. La carpeta impresa se convierte en una carta de bienvenida permanente y en una guía para saber dónde encontrar la información actualizada.
Nuestra guía sobre cómo crear una guía de Airbnb que tus huéspedes realmente utilicen explica paso a paso la estructura de la versión digital.
Dónde entra SmoothStay si estás pensando en cambiar
No planeábamos crear una herramienta de guías. Éramos dos anfitriones en DC y la Riviera Maya cansados de imprimir hojas un domingo por la tarde, y nuestra historia tiene la versión larga.
En pocas palabras: la plataforma se encarga de la compatibilidad con las OTA por ti en tres niveles (enlace, artículo, widget), lo que mantiene limpia tu recopilación de contactos entre Airbnb, Booking.com y los demás. Pagas un precio sencillo por unidad, ya sea que tengas una propiedad o cincuenta. Hay una versión gratuita sin necesidad de ingresar tarjeta si quieres probar cómo queda tu contenido en formato digital antes de tomar cualquier decisión.
Preguntas frecuentes
¿Sigue siendo buena idea tener una carpeta de Airbnb en 2026?
Como detalle de bienvenida para el primer día, sí. Como el único lugar donde está la información de funcionamiento de tu casa, no tanto. La carpeta funciona a la llegada. Para la tercera noche, los huéspedes prefieren usar sus teléfonos. Los anfitriones que conocemos que conservaron sus carpetas también mantuvieron una copia digital de esa información en vivo.
¿De qué tamaño debe ser la carpeta?
Pequeña. Una carpeta de tres argollas de media pulgada o un portafolios de presentación delgado es suficiente para las cinco secciones mencionadas. El impulso de llenar una carpeta de una pulgada es el mismo que genera guías que nadie termina de leer.
¿Debería laminar las páginas?
Para las páginas que no cambian, sí (carta de bienvenida, mapa del barrio, portada). Para las páginas que sí cambian (WiFi, códigos, recomendaciones de restaurantes), no. Las páginas laminadas con información vieja parecen oficiales, lo que las hace peores que las impresas comunes.
¿Cada cuánto debo actualizar la carpeta?
Cada vez que algo cambie, y una vez al mes de lo contrario. Abre la carpeta y léela como si fueras un huésped que llega por primera vez. Siempre encontrarás algo que corregir.
¿Cuál es la diferencia entre una carpeta de Airbnb, un libro de bienvenida y un manual de la casa?
Son términos similares que suelen usarse de forma indistinta. Un libro de bienvenida se enfoca más en la hospitalidad (introducción cálida, recomendaciones locales). Un manual de la casa se enfoca en el funcionamiento (electrodomésticos, reglas, solución de problemas). Una carpeta es el formato físico que puede contener ambos. Nosotros los manejamos como un solo documento dividido en tres secciones.
¿Puedo descargar una plantilla gratuita para mi carpeta de Airbnb?
Compartimos de forma gratuita el contenido de libro de bienvenida que diseñamos en Canva y que solíamos imprimir. Refleja las cinco secciones anteriores. Puedes descargarlo en nuestra página de plantilla de libro de bienvenida de Airbnb e imprimirlo directo en tu carpeta, o usar la estructura como punto de partida para tu versión digital.
Si prefieres no diseñar nada tú mismo, puedes tener la versión digital de tu carpeta lista en menos de una hora. Con la opción gratuita, sin tarjetas de por medio, tu carpeta se queda sobre la mesa como ese objeto de bienvenida que siempre debió ser.
Artículos relacionados
Libro de visitas para tu Bed and Breakfast: qué incluir en 2026
Una guía práctica para el libro de huéspedes de tu bed & breakfast: qué incluir para la llegada, el desayuno, la habitación y la salida, con pros y contras de los formatos y preguntas frecuentes para anfitriones.
Guía de Airbnb: cómo crear una que tus huéspedes sí usen
Una guía práctica para crear una guía de Airbnb que tus huéspedes sí usen. Análisis de secciones, pros y contras de cada formato, comparación honesta de herramientas y una plantilla gratis.
El manual de la casa de tu Airbnb es el primer sistema que todo anfitrión necesita
El 64% de los anfitriones opera sin un PMS, pero la verdadera diferencia empieza con tu manual de la casa en Airbnb. Aprende qué incluir, cómo darle formato y por qué es la base de una excelente operación de hospedaje.
La nueva regla de Airbnb para compartir direcciones inicia el 9 de marzo de 2026 🗓️
A partir del 9 de marzo de 2026, los huéspedes con reservas confirmadas en Airbnb verán al instante tu dirección completa, número de contacto y detalles de llegada, incluso durante el período de cancelación gratuita. Descubre qué cambia, por qué es importante y cómo proteger tu alojamiento.
