Escribe frases sencillas y claras. Las traducciones automáticas manejan mejor las frases cortas y directas, y suelen confundirse con modismos o frases muy poéticas. "La contraseña del wifi es sunshine2026" se traduce de forma limpia a cualquier idioma. En cambio, "Solo pon esa clave volando" podría terminar en polaco como algo involuntariamente cómico. Mantén un tono simple cuando la precisión sea lo más importante: wifi, códigos de acceso, contactos de emergencia y reglas de la casa.

Agrega palabras clave de búsqueda en los idiomas habituales de tus huéspedes. El buscador dentro de la guía consulta el contenido guardado del artículo, que está en el idioma en que lo escribiste. Si un huésped hispanohablante busca "contraseña" pero tu artículo sobre el wifi está en inglés, es posible que el buscador no lo encuentre. Agrega términos como contraseña, mot de passe, senha, パスワード en el campo de palabras clave del artículo para que el buscador lo localice en cualquier idioma. Este mismo truco mejora la precisión de AI Concierge en distintos idiomas.